Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_17

Primary text

Français

13 Translations
Il va devoir attendre encore un peu... J'ai tellement honte.
Il va devoir attendre encore un peu... J'ai tellement honte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ours gentil

Il va devoir attendre encore un peu... J'ai tellement honte.
Il va devoir attendre encore un peu... J'ai tellement honte.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il va devoir attendre encore un peu... J'ai tellement honte.
Il va devoir attendre encore un peu... J'ai tellement honte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Englishen
He's gonna have to wait a little longer... I'm so embarrassed.
He's gonna have to wait a little longer... I'm so embarrassed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
简体中文zh-CN
他兄弟又得再等等…俺真是怪不好意思的。
他兄弟又得再等等…俺真是怪不好意思的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Deutschde
Sein Bruder muss noch etwas länger warten ... Es tut mir wirklich leid.
Sein Bruder muss noch etwas länger warten ... Es tut mir wirklich leid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Españoles
Así que tendrá que esperar un poco más. Me siento tan avergonzado...
Así que tendrá que esperar un poco más. Me siento tan avergonzado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Bahasa Indonesiaid
Bro-nya lagi-lagi harus menunggu... Aku benar-benar merasa sungkan.
Bro-nya lagi-lagi harus menunggu... Aku benar-benar merasa sungkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
日本語ja
そのせいで、兄弟はまた待たなければならなくなってしまいました…
本当に申し訳ないんです。
そのせいで、兄弟はまた待たなければならなくなってしまいました…
本当に申し訳ないんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
한국어ko
형님의 친구는 또 기다려야 하는 상황이 됐지… 정말 너무 면목이 없다
형님의 친구는 또 기다려야 하는 상황이 됐지… 정말 너무 면목이 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Portuguêspt
Seu irmão vai ter que esperar mais um pouco... Eu realmente sinto muito por isso.
Seu irmão vai ter que esperar mais um pouco... Eu realmente sinto muito por isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Русскийru
Его братцу опять придётся подождать... Мне так стыдно.
Его братцу опять придётся подождать... Мне так стыдно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
ไทยth
ส่วนเพื่อนของเขาก็ต้องรอต่อไป... ฉันรู้สึกผิดมากเลยล่ะ
ส่วนเพื่อนของเขาก็ต้องรอต่อไป... ฉันรู้สึกผิดมากเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
Tiếng Việtvi
Người anh em ấy lại phải đợi... Tôi thực sự thấy rất ngại.
Người anh em ấy lại phải đợi... Tôi thực sự thấy rất ngại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17
繁體中文zh-TW
他兄弟又得再等等……俺真是怪不好意思的。
他兄弟又得再等等……俺真是怪不好意思的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_17