Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1007_02

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne-ehn ! (Je tiens quand même à dire que ce n'est pas nécessaire. Je suis pressé et vous ralentissez ma livraison.)
Ehn-ne-ehn ! (Je tiens quand même à dire que ce n'est pas nécessaire. Je suis pressé et vous ralentissez ma livraison.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Débou

Ehn-ne-ehn ! (Je tiens quand même à dire que ce n'est pas nécessaire. Je suis pressé et vous ralentissez ma livraison.)
Ehn-ne-ehn ! (Je tiens quand même à dire que ce n'est pas nécessaire. Je suis pressé et vous ralentissez ma livraison.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne-ehn ! (Je tiens quand même à dire que ce n'est pas nécessaire. Je suis pressé et vous ralentissez ma livraison.)
Ehn-ne-ehn ! (Je tiens quand même à dire que ce n'est pas nécessaire. Je suis pressé et vous ralentissez ma livraison.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Englishen
Ehn-ne-ehn! (Still, I want to say this is pretty unnecessary! I'm running out of time, and you guys are slowing my delivery down!)
Ehn-ne-ehn! (Still, I want to say this is pretty unnecessary! I'm running out of time, and you guys are slowing my delivery down!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯…!(虽然想说,做了多余的事!时间不多了,你们只会拖慢我交货的速度!)
嗯呢嗯…!(虽然想说,做了多余的事!时间不多了,你们只会拖慢我交货的速度!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Deutschde
Mhne-mh ...! (Trotzdem möchte ich sagen, dass das ziemlich unnötig ist! Mir läuft die Zeit davon, und ihr bremst meine Lieferung aus!)
Mhne-mh ...! (Trotzdem möchte ich sagen, dass das ziemlich unnötig ist! Mir läuft die Zeit davon, und ihr bremst meine Lieferung aus!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Españoles
¡En nah ehn! (Aunque quisiera decir que han hecho algo innecesario, ¡no hay mucho tiempo! ¡Solo están retrasando mi entrega!)
¡En nah ehn! (Aunque quisiera decir que han hecho algo innecesario, ¡no hay mucho tiempo! ¡Solo están retrasando mi entrega!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-ehn...! (Aduh, ini tidak penting sekali! Waktu sudah tidak banyak. Kalian cuma akan memperlambat pengirimanku!)
Uhn-ne-ehn...! (Aduh, ini tidak penting sekali! Waktu sudah tidak banyak. Kalian cuma akan memperlambat pengirimanku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
日本語ja
ンナン…!
(でも、無駄なことをしてくれたな、とも思ってる!
時間は限られてるのに、僕の納品が遅れちゃう!)
ンナン…!
(でも、無駄なことをしてくれたな、とも思ってる!
時間は限られてるのに、僕の納品が遅れちゃう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
한국어ko
웅나웅…!(비록 당신들이 쓸데없는 일을 했지만 말이야. 시간이 별로 없어, 당신들은 내 배달 속도만 늦춘다고!)
웅나웅…!(비록 당신들이 쓸데없는 일을 했지만 말이야. 시간이 별로 없어, 당신들은 내 배달 속도만 늦춘다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn! (Mesmo assim, quero dizer que isso não é necessário! Estou sem tempo, e vocês estão atrasando a minha entrega!)
Ehn-ne-ehn! (Mesmo assim, quero dizer que isso não é necessário! Estou sem tempo, e vocês estão atrasando a minha entrega!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Русскийru
Эн-не-эн! (Но я хочу сказать, что это было необязательно! У меня мало времени, и из-за вас доставка задерживается!)
Эн-не-эн! (Но я хочу сказать, что это было необязательно! У меня мало времени, и из-за вас доставка задерживается!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
ไทยth
อืดงืดอืด...! (ถึงแม้อยากจะบอกว่า ทำเรื่องที่ไม่จำเป็น! เวลาเหลือไม่มากแล้ว
พวกคุณมีแต่จะยิ่งทำให้ความเร็วในการส่งมอบสินค้าของฉันช้าลง!)
อืดงืดอืด...! (ถึงแม้อยากจะบอกว่า ทำเรื่องที่ไม่จำเป็น! เวลาเหลือไม่มากแล้ว 
พวกคุณมีแต่จะยิ่งทำให้ความเร็วในการส่งมอบสินค้าของฉันช้าลง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
Tiếng Việtvi
Um ne ne...! (Tuy muốn nói, đã làm việc dư thừa! Thời gian không còn nhiều, mấy người chỉ làm chậm tốc độ giao hàng của tôi mà thôi!)
Um ne ne...! (Tuy muốn nói, đã làm việc dư thừa! Thời gian không còn nhiều, mấy người chỉ làm chậm tốc độ giao hàng của tôi mà thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯……!(雖然想說,做了多餘的事!時間不多了,你們只會拖慢我交貨的速度!)
嗯呢嗯……!(雖然想說,做了多餘的事!時間不多了,你們只會拖慢我交貨的速度!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_02