Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1004_01

Primary text

Français

13 Translations
Ouah ! Je dois bien l'admettre, il n'y a vraiment aucune urgence que tu ne puisses pas gérer !
Ouah ! Je dois bien l'admettre, il n'y a vraiment aucune urgence que tu ne puisses pas gérer !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

Ouah ! Je dois bien l'admettre, il n'y a vraiment aucune urgence que tu ne puisses pas gérer !
Ouah ! Je dois bien l'admettre, il n'y a vraiment aucune urgence que tu ne puisses pas gérer !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1004
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1004/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ouah ! Je dois bien l'admettre, il n'y a vraiment aucune urgence que tu ne puisses pas gérer !
Ouah ! Je dois bien l'admettre, il n'y a vraiment aucune urgence que tu ne puisses pas gérer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Englishen
Whoa! I've got to hand it to you! There's no emergency you can't handle!
Whoa! I've got to hand it to you! There's no emergency you can't handle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
简体中文zh-CN
服了!就没有您搞不定的突发状况是吧?
服了!就没有您搞不定的突发状况是吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Deutschde
Respekt! Es gibt wohl keinen Notfall, mit dem du nicht fertig wirst!
Respekt! Es gibt wohl keinen Notfall, mit dem du nicht fertig wirst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Españoles
¡Estoy impresionada! No hay circunstancias inesperadas que no puedas manejar, ¿verdad?
¡Estoy impresionada! No hay circunstancias inesperadas que no puedas manejar, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Bahasa Indonesiaid
Hebat! Tidak ada yang tidak bisa kamu atasi, ya?
Hebat! Tidak ada yang tidak bisa kamu atasi, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
日本語ja
凄すぎます!
もはやあなたの手に負えないような事態はないんじゃないですか?
凄すぎます!
もはやあなたの手に負えないような事態はないんじゃないですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
한국어ko
대단하네요! 로프꾼님께서 해결하지 못하는 돌발 상황은 없는 건가요?
대단하네요! 로프꾼님께서 해결하지 못하는 돌발 상황은 없는 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Portuguêspt
Caramba! Você está de parabéns! Nenhuma emergência é grande demais pra você!
Caramba! Você está de parabéns! Nenhuma emergência é grande demais pra você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Русскийru
Ого! Что ж, должна признать — нет такой опасности, с которой бы вы не справились.
Ого! Что ж, должна признать — нет такой опасности, с которой бы вы не справились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
ไทยth
สุดยอดเลย! ไม่มีสถานการณ์ฉุกเฉินอะไรที่คุณจัดการไม่ได้เลยใช่มั้ย?
สุดยอดเลย! ไม่มีสถานการณ์ฉุกเฉินอะไรที่คุณจัดการไม่ได้เลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
Tiếng Việtvi
Phục rồi! Không có trường hợp khẩn cấp nào mà cậu/cô không thể xử lý được, đúng không?
Phục rồi! Không có trường hợp khẩn cấp nào mà {F#cô}{M#cậu} không thể xử lý được, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01
繁體中文zh-TW
厲害!就沒有您無法搞定的突發狀況,是吧?
厲害!就沒有您無法搞定的突發狀況,是吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1004_01