Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_20

Primary text

Français

13 Translations
On n'aura plus qu'à les remettre discrètement en place.
On n'aura plus qu'à les remettre discrètement en place.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

On n'aura plus qu'à les remettre discrètement en place.
On n'aura plus qu'à les remettre discrètement en place.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On n'aura plus qu'à les remettre discrètement en place.
On n'aura plus qu'à les remettre discrètement en place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Englishen
Then, we'll just need to put them back secretly.
Then, we'll just need to put them back secretly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
简体中文zh-CN
之后只要找个机会偷偷放回去就行。
之后只要找个机会偷偷放回去就行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Deutschde
Dann müssen wir sie nur noch unbemerkt zurückzulegen.
Dann müssen wir sie nur noch unbemerkt zurückzulegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Españoles
Después, solo tengo que encontrar la oportunidad de devolverlas discretamente.
Después, solo tengo que encontrar la oportunidad de devolverlas discretamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Bahasa Indonesiaid
Habis itu, aku cuma perlu cari kesempatan untuk diam-diam mengembalikannya.
Habis itu, aku cuma perlu cari kesempatan untuk diam-diam mengembalikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
日本語ja
そしたら、機会を見てこっそり戻しておけばいい。
そしたら、機会を見てこっそり戻しておけばいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
한국어ko
앞으로 기회를 봐서 몰래 되돌려 놓기만 하면 돼요
앞으로 기회를 봐서 몰래 되돌려 놓기만 하면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Portuguêspt
Aí, a gente só precisa devolver as peças em segredo.
Aí, a gente só precisa devolver as peças em segredo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Русскийru
И тогда нам останется только тайком вернуть их на место.
И тогда нам останется только тайком вернуть их на место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
ไทยth
หลังจากนั้นก็แค่หาโอกาสแอบใส่กลับไป
หลังจากนั้นก็แค่หาโอกาสแอบใส่กลับไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
Tiếng Việtvi
Sau đó chỉ cần tìm cơ hội lén để lại chỗ cũ là được.
Sau đó chỉ cần tìm cơ hội lén để lại chỗ cũ là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20
繁體中文zh-TW
之後只要找機會偷偷放回去就行。
之後只要找機會偷偷放回去就行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_20