Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_03_06

Primary text

Français

13 Translations
Tu m'as flanqué une peur bleue. Je réfléchissais à un sujet très épineux...
Tu m'as flanqué une peur bleue. Je réfléchissais à un sujet très épineux...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03

Tu m'as flanqué une peur bleue. Je réfléchissais à un sujet très épineux...
Tu m'as flanqué une peur bleue. Je réfléchissais à un sujet très épineux...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu m'as flanqué une peur bleue. Je réfléchissais à un sujet très épineux...
Tu m'as flanqué une peur bleue. Je réfléchissais à un sujet très épineux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Englishen
You gave me a scare, Manager. I'm considering a very serious issue...
You gave me a scare, Manager. I'm considering a very serious issue...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
简体中文zh-CN
不要突然吓我啊,店长。我正在思考一个很严肃的问题…
不要突然吓我啊,店长。我正在思考一个很严肃的问题…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Deutschde
Chef/Chefin, erschrecke mich doch nicht so! Ich grüble gerade über eine sehr ernste Sache nach ...
{M#Chef}{F#Chefin}, erschrecke mich doch nicht so! Ich grüble gerade über eine sehr ernste Sache nach ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Españoles
Qué susto me has dado. Estaba pensando que tenemos un problema muy serio...
Qué susto me has dado. Estaba pensando que tenemos un problema muy serio...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Bahasa Indonesiaid
Jangan tiba-tiba kagetin aku dong, Manajer! Aku lagi memikirkan masalah yang sangat serius...
Jangan tiba-tiba kagetin aku dong, Manajer! Aku lagi memikirkan masalah yang sangat serius...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
日本語ja
急にびっくりさせないでよ、店長さん。重要な問題について考えてたんだ…
急にびっくりさせないでよ、店長さん。重要な問題について考えてたんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
한국어ko
갑자기 절 놀라게 하지 마세요, 점장님. 진지한 문제를 생각하고 있었다고요…
갑자기 절 놀라게 하지 마세요, 점장님. 진지한 문제를 생각하고 있었다고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Portuguêspt
Que susto, gerente. Estou pensando sobre um problema muito sério...
Que susto, gerente. Estou pensando sobre um problema muito sério...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Русскийru
Фух, ну и напугал/напугала ты меня, директор... Я пытаюсь решить одну серьёзную проблему.
Фух, ну и {M#напугал}{F#напугала} ты меня, директор... Я пытаюсь решить одну серьёзную проблему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
ไทยth
อย่าทำให้ฉันตกใจสิ ผู้จัดการ ฉันกำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับปัญหาที่ซีเรียสมากอยู่นะ...
อย่าทำให้ฉันตกใจสิ ผู้จัดการ ฉันกำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับปัญหาที่ซีเรียสมากอยู่นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
Tiếng Việtvi
Đừng có đột nhiên hù tôi mà, chủ tiệm. Tôi đang nghĩ đến một vấn đề rất nghiêm túc...
Đừng có đột nhiên hù tôi mà, chủ tiệm. Tôi đang nghĩ đến một vấn đề rất nghiêm túc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06
繁體中文zh-TW
不要突然嚇我啊,店長。我正在思考一個很嚴肅的問題……
不要突然嚇我啊,店長。我正在思考一個很嚴肅的問題……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_06