Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_11F

Primary text

Français

13 Translations
On dirait que l'un d'entre vous aime l'autre depuis plus longtemps.
On dirait que l'un d'entre vous aime l'autre depuis plus longtemps.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On dirait que l'un d'entre vous aime l'autre depuis plus longtemps.
On dirait que l'un d'entre vous aime l'autre depuis plus longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Englishen
Looks like someone fell in love earlier.
Looks like someone fell in love earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
简体中文zh-CN
看来是有人心动比较早。
看来是有人心动比较早。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Deutschde
Da hat sich wohl jemand schon viel früher verliebt.
Da hat sich wohl jemand schon viel früher verliebt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Españoles
Parece que alguien se prendó antes de tiempo.
Parece que alguien se prendó antes de tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang jatuh cintanya lebih awal.
Sepertinya ada yang jatuh cintanya lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
日本語ja
運命を感じやすい人もいるんだな/ね。
運命を感じやすい人もいるんだ{M#な}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
한국어ko
누군가가 먼저 설레었던 건가 보네
누군가가 먼저 설레었던 건가 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Portuguêspt
Parece que alguém se apaixonou primeiro.
Parece que alguém se apaixonou primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Русскийru
Похоже, кое-кто влюбился раньше другого.
Похоже, кое-кто влюбился раньше другого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมีคนใจเต้นไปก่อนแล้ว
ดูเหมือนว่าจะมีคนใจเต้นไปก่อนแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
Tiếng Việtvi
Xem ra là có người rung động hơi bị sớm.
Xem ra là có người rung động hơi bị sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F
繁體中文zh-TW
看來是有人心動比較早。
看來是有人心動比較早。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_11F