Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_027_12

Primary text

Français

13 Translations
Si tu as des soucis à ton vidéoclub, je te réparerai ça gratuitement ! Canalisations bouchées, clim en panne, ampoule grillée, tout ça, tout ça... Je viendrai t'aider !
Si tu as des soucis à ton vidéoclub, je te réparerai ça gratuitement ! Canalisations bouchées, clim en panne, ampoule grillée, tout ça, tout ça... Je viendrai t'aider !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Michka

Si tu as des soucis à ton vidéoclub, je te réparerai ça gratuitement ! Canalisations bouchées, clim en panne, ampoule grillée, tout ça, tout ça... Je viendrai t'aider !
Si tu as des soucis à ton vidéoclub, je te réparerai ça gratuitement ! Canalisations bouchées, clim en panne, ampoule grillée, tout ça, tout ça... Je viendrai t'aider !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si tu as des soucis à ton vidéoclub, je te réparerai ça gratuitement ! Canalisations bouchées, clim en panne, ampoule grillée, tout ça, tout ça... Je viendrai t'aider !
Si tu as des soucis à ton vidéoclub, je te réparerai ça gratuitement ! Canalisations bouchées, clim en panne, ampoule grillée, tout ça, tout ça... Je viendrai t'aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Englishen
From now on, I'm willing to provide free repairs for you in the shop! Unclogging drains, fixing the A/C, changing light bulbs... whatever it is you need, I can help!
From now on, I'm willing to provide free repairs for you in the shop! Unclogging drains, fixing the A/C, changing light bulbs... whatever it is you need, I can help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
简体中文zh-CN
从今往后,我愿意给你的店里免费做维修!疏通下水道,修空调,换电灯泡…无论你需要什么,我都能帮你!
从今往后,我愿意给你的店里免费做维修!疏通下水道,修空调,换电灯泡…无论你需要什么,我都能帮你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Deutschde
Von nun an bin ich dazu bereit, gratis in deinem Laden Reparaturen durchzuführen! Abflussrohre reinigen, Klimaanlagen reparieren, Glühbirnen auswechseln ... Was immer du auch brauchst, ich kann dabei helfen!
Von nun an bin ich dazu bereit, gratis in deinem Laden Reparaturen durchzuführen! Abflussrohre reinigen, Klimaanlagen reparieren, Glühbirnen auswechseln ... Was immer du auch brauchst, ich kann dabei helfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Españoles
A partir de ahora, ¡estoy dispuesto a reparar tu local gratis cuando haga falta! Desatascar tuberías, arreglar el aire acondicionado, cambiar bombillas... ¡Tú pide, yo me encargo!
A partir de ahora, ¡estoy dispuesto a reparar tu local gratis cuando haga falta! Desatascar tuberías, arreglar el aire acondicionado, cambiar bombillas... ¡Tú pide, yo me encargo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Bahasa Indonesiaid
Mulai hari ini, aku bersedia memberikan jasa reparasi gratis untuk tokomu! Memperbaiki saluran air yang buntu, mereparasi AC, mengganti bohlam... apa saja yang kamu perlukan, aku akan membantumu!
Mulai hari ini, aku bersedia memberikan jasa reparasi gratis untuk tokomu! Memperbaiki saluran air yang buntu, mereparasi AC, mengganti bohlam... apa saja yang kamu perlukan, aku akan membantumu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
日本語ja
今後キミの店でなにか起きたら、ボクがタダで修理してあげる!
下水管のつまりやエアコンの故障、電球の交換とか…なんでもOKだよ!
今後キミの店でなにか起きたら、ボクがタダで修理してあげる!
下水管のつまりやエアコンの故障、電球の交換とか…なんでもOKだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
한국어ko
이제부터 점장님 가게는 무료로 수리해 드리겠습니다! 하수구 뚫기, 에어컨 수리, 전구 교체까지… 필요한 게 있으시면 뭐든 도와드릴게요!
이제부터 점장님 가게는 무료로 수리해 드리겠습니다! 하수구 뚫기, 에어컨 수리, 전구 교체까지… 필요한 게 있으시면 뭐든 도와드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Portuguêspt
Agora, estou disposta a fazer manutenções gratuitas na sua loja! Desentupir canos, consertar o ar condicionado, trocar lâmpadas... Seja o que for que você precisar, estou à disposição para ajudar!
Agora, estou disposta a fazer manutenções gratuitas na sua loja! Desentupir canos, consertar o ar condicionado, trocar lâmpadas... Seja o que for que você precisar, estou à disposição para ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Русскийru
С этого дня, если понадобится что-то починить в твоём видеопрокате, звони мне! Трубы прочистить, кондиционер починить, да хоть даже лампочку поменять! Если что понадобится, сразу обращайся!
С этого дня, если понадобится что-то починить в твоём видеопрокате, звони мне! Трубы прочистить, кондиционер починить, да хоть даже лампочку поменять! Если что понадобится, сразу обращайся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
ไทยth
นับจากนี้ไป ฉันยินดีจะบริการซ่อมร้านของคุณฟรี! ไม่ว่าจะเป็นระบายท่อน้ำ ซ่อมแอร์ เปลี่ยนหลอดไฟ... ไม่ว่าคุณต้องการอะไร ฉันก็จะช่วยทุกอย่าง!
นับจากนี้ไป ฉันยินดีจะบริการซ่อมร้านของคุณฟรี! ไม่ว่าจะเป็นระบายท่อน้ำ ซ่อมแอร์ เปลี่ยนหลอดไฟ... ไม่ว่าคุณต้องการอะไร ฉันก็จะช่วยทุกอย่าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
Tiếng Việtvi
Từ giờ trở đi tôi sẵn sàng bảo trì miễn phí cho tiệm của cậu/cô! Thông tắc cống, sửa điều hòa, thay bóng đèn... bất kể việc gì tôi cũng đều có thể giúp!
Từ giờ trở đi tôi sẵn sàng bảo trì miễn phí cho tiệm của {F#cô}{M#cậu}! Thông tắc cống, sửa điều hòa, thay bóng đèn... bất kể việc gì tôi cũng đều có thể giúp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12
繁體中文zh-TW
從今往後,我願意幫你的店裡免費維修!疏通下水道、修空調、換電燈泡……無論你需要什麼,我都能幫你!
從今往後,我願意幫你的店裡免費維修!疏通下水道、修空調、換電燈泡……無論你需要什麼,我都能幫你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_12