Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_027_06

Primary text

Français

13 Translations
Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Michka

Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Englishen
However, their attitude weirdly softened a great deal after Ben and Anton, as well as some bear colleagues, negotiated with them...
However, their attitude weirdly softened a great deal after Ben and Anton, as well as some bear colleagues, negotiated with them...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
简体中文zh-CN
但大本和安东带着几个工程熊去协商了一下,他们的态度就莫名变得和蔼可亲了起来…
但大本和安东带着几个工程熊去协商了一下,他们的态度就莫名变得和蔼可亲了起来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Deutschde
Aber nachdem Ben und Anton sowie einige Bärenkollegen mit ihnen verhandelt hatten, wurde ihre Haltung jedoch deutlich lockerer ...
Aber nachdem Ben und Anton sowie einige Bärenkollegen mit ihnen verhandelt hatten, wurde ihre Haltung jedoch deutlich lockerer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Españoles
Pero Ben y Antón llevaron a unos cuantos ingenieros osos a negociar con ellos y su actitud se volvió más amigable.
Pero Ben y Antón llevaron a unos cuantos ingenieros osos a negociar con ellos y su actitud se volvió más amigable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi, setelah Ben dan Anton mengajak beberapa pekerja konstruksi untuk diskusi, mereka tiba-tiba jadi lebih ramah...
Tapi, setelah Ben dan Anton mengajak beberapa pekerja konstruksi untuk diskusi, mereka tiba-tiba jadi lebih ramah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
日本語ja
でも、ベンとアンドーがガテン系クマを何人か引き連れて交渉にあたったら、なぜか愛想がよくなったんだ…
でも、ベンとアンドーがガテン系クマを何人か引き連れて交渉にあたったら、なぜか愛想がよくなったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
한국어ko
하지만 벤과 앤톤이 엔지베어 몇 명을 데려가 얘기하니까 갑자기 태도가 친절해지더라고요…
하지만 벤과 앤톤이 엔지베어 몇 명을 데려가 얘기하니까 갑자기 태도가 친절해지더라고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Portuguêspt
Mas o Ben e o Anton foram negociar com alguns empreiteiros, e os líderes de repente ficaram mais amigáveis...
Mas o Ben e o Anton foram negociar com alguns empreiteiros, e os líderes de repente ficaram mais amigáveis...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Русскийru
Но Бен с Антоном пошли с ними на переговоры. Ну и нескольких медведей с собой прихватили. После этого «Трое врат» как-то сразу успокоились...
Но Бен с Антоном пошли с ними на переговоры. Ну и нескольких медведей с собой прихватили. После этого «Трое врат» как-то сразу успокоились...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
ไทยth
แต่ว่า Ben และ Anton ไปเจรจาพร้อมกับหมีก่อสร้างสองสามตัว หลังจากนั้นท่าทีของพวกเขาก็ดูเป็นมิตรขึ้นมาเลย...
แต่ว่า Ben และ Anton ไปเจรจาพร้อมกับหมีก่อสร้างสองสามตัว หลังจากนั้นท่าทีของพวกเขาก็ดูเป็นมิตรขึ้นมาเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
Tiếng Việtvi
Nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06
繁體中文zh-TW
不過大本和安東帶著幾個工程熊去協商,之後他們的態度就變得和藹可親起來……
不過大本和安東帶著幾個工程熊去協商,之後他們的態度就變得和藹可親起來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_06