Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0201_11

Primary text

Français

13 Translations
Je me suis laissé emporter. Ne te méprends pas. Je ne suis pas un terroriste.
Je me suis laissé emporter. Ne te méprends pas. Je ne suis pas un terroriste.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

??

Je me suis laissé emporter. Ne te méprends pas. Je ne suis pas un terroriste.
Je me suis laissé emporter. Ne te méprends pas. Je ne suis pas un terroriste.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je me suis laissé emporter. Ne te méprends pas. Je ne suis pas un terroriste.
Je me suis laissé emporter. Ne te méprends pas. Je ne suis pas un terroriste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Englishen
I was too excited just now. Don't get the wrong idea. I'm not a terrorist.
I was too excited just now. Don't get the wrong idea. I'm not a terrorist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
简体中文zh-CN
刚刚是我太激动了,别误会,我不是危险分子。
刚刚是我太激动了,别误会,我不是危险分子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Deutschde
Ich war gerade zu aufgeregt. Verstehe mich bitte nicht falsch, ich bin kein Terrorist.
Ich war gerade zu aufgeregt. Verstehe mich bitte nicht falsch, ich bin kein Terrorist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Españoles
Me he emocionado un poco, pero no te equivoques, no soy peligroso.
Me he emocionado un poco, pero no te equivoques, no soy peligroso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Bahasa Indonesiaid
Aku tadi terlalu bersemangat. Jangan salah paham, aku bukan orang yang berbahaya kok.
Aku tadi terlalu bersemangat. Jangan salah paham, aku bukan orang yang berbahaya kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
日本語ja
つい興奮しすぎました。誤解しないでください。
ワタシは危険人物ではありません。
つい興奮しすぎました。誤解しないでください。
ワタシは危険人物ではありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
한국어ko
아까는 내가 너무 흥분했어. 오해하지 마. 난 위험한 사람이 아니야
아까는 내가 너무 흥분했어. 오해하지 마. 난 위험한 사람이 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Portuguêspt
Eu me empolguei demais. Não me entenda mal. Não sou terrorista.
Eu me empolguei demais. Não me entenda mal. Não sou terrorista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Русскийru
Я немного увлёкся. Не поймите неправильно. Я не террорист.
Я немного увлёкся. Не поймите неправильно. Я не террорист.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
ไทยth
เมื่อกี้เป็นเพราะฉันตื่นเต้นไปหน่อย อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันไม่ใช่คนที่อันตรายเลย
เมื่อกี้เป็นเพราะฉันตื่นเต้นไปหน่อย อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันไม่ใช่คนที่อันตรายเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
Tiếng Việtvi
Lúc nãy do tôi quá phấn khích, đừng hiểu lầm, tôi không phải là phần tử nguy hiểm.
Lúc nãy do tôi quá phấn khích, đừng hiểu lầm, tôi không phải là phần tử nguy hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11
繁體中文zh-TW
剛剛是我太激動了,別誤會,我不是危險分子。
剛剛是我太激動了,別誤會,我不是危險分子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_11