Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_23

Primary text

Français

13 Translations
Attends, s'il te plaît ! Puisqu'il s'agit de matériaux de chantier, je devrais probablement les garder pour les rendre à leur propriétaire !
Attends, s'il te plaît ! Puisqu'il s'agit de matériaux de chantier, je devrais probablement les garder pour les rendre à leur propriétaire !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

Attends, s'il te plaît ! Puisqu'il s'agit de matériaux de chantier, je devrais probablement les garder pour les rendre à leur propriétaire !
Attends, s'il te plaît ! Puisqu'il s'agit de matériaux de chantier, je devrais probablement les garder pour les rendre à leur propriétaire !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Attends, s'il te plaît ! Puisqu'il s'agit de matériaux de chantier, je devrais probablement les garder pour les rendre à leur propriétaire !
Attends, s'il te plaît ! Puisqu'il s'agit de matériaux de chantier, je devrais probablement les garder pour les rendre à leur propriétaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Englishen
Hold on, please! Since they're construction items, I think I should keep them for the owner!
Hold on, please! Since they're construction items, I think I should keep them for the owner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
简体中文zh-CN
等等,请等一下!既然是施工相关的物品,不如就由我来替失主保管好了!
等等,请等一下!既然是施工相关的物品,不如就由我来替失主保管好了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Deutschde
Warte doch, bitte! Da es sich um Baugegenstände handelt, sollte ich sie für den Besitzer aufbewahren!
Warte doch, bitte! Da es sich um Baugegenstände handelt, sollte ich sie für den Besitzer aufbewahren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Españoles
¡Espera, por favor, espera! Como es un artículo relacionado con la construcción, ¿por qué no dejas que yo lo guarde hasta que encontremos a su dueño?
¡Espera, por favor, espera! Como es un artículo relacionado con la construcción, ¿por qué no dejas que yo lo guarde hasta que encontremos a su dueño?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, tunggu sebentar! Karena itu barang yang berhubungan dengan konstruksi, lebih baik aku saja yang simpan!
Tunggu, tunggu sebentar! Karena itu barang yang berhubungan dengan konstruksi, lebih baik aku saja yang simpan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
日本語ja
まま、待って!工事に関する物だから、ボクが落とし主の代わりに保管するよ!
まま、待って!工事に関する物だから、ボクが落とし主の代わりに保管するよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
한국어ko
잠깐만, 제발 잠깐만요! 시공 관련 물품이니까 제가 대신 잘 보관하고 있을게요!
잠깐만, 제발 잠깐만요! 시공 관련 물품이니까 제가 대신 잘 보관하고 있을게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Portuguêspt
Espera, por favor! Já que são itens de construção, acho que eu devia ficar com elas até o dono aparecer!
Espera, por favor! Já que são itens de construção, acho que eu devia ficar com elas até o dono aparecer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Русскийru
Погоди немного! Раз уж это со стройки, я думаю, надо придержать их для хозяина!
Погоди немного! Раз уж это со стройки, я думаю, надо придержать их для хозяина!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
ไทยth
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อนสิ! ในเมื่อเป็นของที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง งั้นก็ให้ฉันเก็บไว้แทนคนที่ทำหายดีกว่ามั้ย!
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อนสิ! ในเมื่อเป็นของที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง งั้นก็ให้ฉันเก็บไว้แทนคนที่ทำหายดีกว่ามั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
Tiếng Việtvi
Đợi đã, xin chờ chút! Nếu đã là vật dụng liên quan đến thi công, chi bằng để tôi giữ nó cho người bị mất!
Đợi đã, xin chờ chút! Nếu đã là vật dụng liên quan đến thi công, chi bằng để tôi giữ nó cho người bị mất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23
繁體中文zh-TW
等等,請等一下!既然是施工相關的物品,不如就由我來替失主保管好了!
等等,請等一下!既然是施工相關的物品,不如就由我來替失主保管好了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_23