Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_15

Primary text

Français

13 Translations
Par pitié, non ! L'entreprise a déjà rencontré assez de problèmes dernièrement. La patronne ne doit rien savoir à propos des pièces manquantes !
Par pitié, non ! L'entreprise a déjà rencontré assez de problèmes dernièrement. La patronne ne doit rien savoir à propos des pièces manquantes !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

Par pitié, non ! L'entreprise a déjà rencontré assez de problèmes dernièrement. La patronne ne doit rien savoir à propos des pièces manquantes !
Par pitié, non ! L'entreprise a déjà rencontré assez de problèmes dernièrement. La patronne ne doit rien savoir à propos des pièces manquantes !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Par pitié, non ! L'entreprise a déjà rencontré assez de problèmes dernièrement. La patronne ne doit rien savoir à propos des pièces manquantes !
Par pitié, non ! L'entreprise a déjà rencontré assez de problèmes dernièrement. La patronne ne doit rien savoir à propos des pièces manquantes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Englishen
No, no, no, no way! The company has had enough trouble lately. I can't let Boss know about the missing parts!
No, no, no, no way! The company has had enough trouble lately. I can't let Boss know about the missing parts!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
简体中文zh-CN
不行不行,绝对不行!最近公司麻烦已经够多了,弄丢施工零件这件事绝对不能让头儿知道!
不行不行,绝对不行!最近公司麻烦已经够多了,弄丢施工零件这件事绝对不能让头儿知道!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Deutschde
Nein, nein, nein und nochmals nein! Die Firma hat in letzter Zeit schon genug Probleme am Hals. Der Verlust von Komponenten darf auf keinen Fall der Chefin bekannt werden!
Nein, nein, nein und nochmals nein! Die Firma hat in letzter Zeit schon genug Probleme am Hals. Der Verlust von Komponenten darf auf keinen Fall der Chefin bekannt werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Españoles
No, no, ¡no puedes hacer eso! La empresa ya tiene suficientes problemas. ¡La presidenta no debe enterarse de que he perdido esos componentes!
No, no, ¡no puedes hacer eso! La empresa ya tiene suficientes problemas. ¡La presidenta no debe enterarse de que he perdido esos componentes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Bahasa Indonesiaid
Jangan, jangan! Belakangan ini sudah ada banyak masalah. Jangan sampai Bos tahu tentang masalah barang konstruksi yang hilang!
Jangan, jangan! Belakangan ini sudah ada banyak masalah. Jangan sampai Bos tahu tentang masalah barang konstruksi yang hilang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
日本語ja
ダメダメ、絶対ダメっ!最近、会社はトラブル続きなんだ。
工事用パーツを失くしたなんて社長に知られるわけにいかない!
ダメダメ、絶対ダメっ!最近、会社はトラブル続きなんだ。
工事用パーツを失くしたなんて社長に知られるわけにいかない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
한국어ko
안 돼요, 절대 안 돼요! 요즘 회사에 골치 아픈 일이 충분히 많다고요. 시공 부품을 잃어버린 일이 절대 보스 귀에 들어가서는 안 돼요!
안 돼요, 절대 안 돼요! 요즘 회사에 골치 아픈 일이 충분히 많다고요. 시공 부품을 잃어버린 일이 절대 보스 귀에 들어가서는 안 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Portuguêspt
Não, não, não mesmo! A empresa já teve problemas suficientes ultimamente. A Chefe não pode saber das peças perdidas!
Não, não, não mesmo! A empresa já teve problemas suficientes ultimamente. A Chefe não pode saber das peças perdidas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Русскийru
Нет-нет-нет, ни за что! У компании и так проблем хватает. Не надо рассказывать боссу, что детали пропали!
Нет-нет-нет, ни за что! У компании и так проблем хватает. Не надо рассказывать боссу, что детали пропали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
ไทยth
ไม่ได้ๆ ห้ามเด็ดขาดเลยนะ! ช่วงนี้บริษัทมีปัญหามากพอแล้ว เรื่องอย่างการทำอะไหล่ในการก่อสร้างหายเนี่ย จะต้องไม่ให้เบื้องบนรับรู้เด็ดขาด!
ไม่ได้ๆ ห้ามเด็ดขาดเลยนะ! ช่วงนี้บริษัทมีปัญหามากพอแล้ว เรื่องอย่างการทำอะไหล่ในการก่อสร้างหายเนี่ย จะต้องไม่ให้เบื้องบนรับรู้เด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
Tiếng Việtvi
Không được không được, tuyệt đối không được, công ty gần đây đã đủ rắc rối rồi, chuyện làm mất linh kiện thi công này tuyệt đối không thể để sếp biết được!
Không được không được, tuyệt đối không được, công ty gần đây đã đủ rắc rối rồi, chuyện làm mất linh kiện thi công này tuyệt đối không thể để sếp biết được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15
繁體中文zh-TW
不行不行,絕對不行!最近公司麻煩已經夠多,弄丟施工零件這件事絕對不能讓老大知道!
不行不行,絕對不行!最近公司麻煩已經夠多,弄丟施工零件這件事絕對不能讓老大知道!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_15