Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0040_01F

Primary text

Français

13 Translations
Hmm... encore un message d'Inter-nœud qui nous invite à terminer les manuels du proxy qu'il reste.
Hmm... encore un message d'Inter-nœud qui nous invite à terminer les manuels du proxy qu'il reste.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hmm... encore un message d'Inter-nœud qui nous invite à terminer les manuels du proxy qu'il reste.
Hmm... encore un message d'Inter-nœud qui nous invite à terminer les manuels du proxy qu'il reste.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0040F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0040F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm... encore un message d'Inter-nœud qui nous invite à terminer les manuels du proxy qu'il reste.
Hmm... encore un message d'Inter-nœud qui nous invite à terminer les manuels du proxy qu'il reste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Englishen
Hmm... there's another message from Inter-Knot about completing the remaining Proxy Primers.
Hmm... there's another message from Inter-Knot about completing the remaining Proxy Primers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
简体中文zh-CN
嗯…绳网系统又发来了消息,催我们完成剩余的绳匠课题。
嗯…绳网系统又发来了消息,催我们完成剩余的绳匠课题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Deutschde
Hmm ... Wir haben eine weitere Nachricht vom Inter-Knot bekommen. Wir sollen die restlichen Proxy-Aufgaben erledigen.
Hmm ... Wir haben eine weitere Nachricht vom Inter-Knot bekommen. Wir sollen die restlichen Proxy-Aufgaben erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Españoles
Sí, el sistema de la red proxy acaba de enviarnos un mensaje, nos está apresurando para que terminemos las tareas pendientes de la agenda proxy.
Sí, el sistema de la red proxy acaba de enviarnos un mensaje, nos está apresurando para que terminemos las tareas pendientes de la agenda proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Ada pesan dari sistem Inter-Knot lagi. Kita disuruh selesaikan Misi Proxy yang tersisa.
Hmm... Ada pesan dari sistem Inter-Knot lagi. Kita disuruh selesaikan Misi Proxy yang tersisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
日本語ja
ん…インターノットからまたシステム通知が来たね。
残りのプロキシタスクを早く終わらせてほしいってさ。
ん…インターノットからまたシステム通知が来たね。
残りのプロキシタスクを早く終わらせてほしいってさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
한국어ko
음… 로프넷 시스템에서 또 남은 로프꾼 과제를 완료하라는 재촉 메시지를 보내왔어
음… 로프넷 시스템에서 또 남은 로프꾼 과제를 완료하라는 재촉 메시지를 보내왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Portuguêspt
Hmm... Tem outra mensagem da Interlaço sobre concluir as Cartilhas de Proxy que faltam.
Hmm... Tem outra mensagem da Interlaço sobre concluir as Cartilhas de Proxy que faltam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Русскийru
Хм... Ещё одно сообщение о необходимости закончить оставшиеся задачи прокси.
Хм... Ещё одно сообщение о необходимости закончить оставшиеся задачи прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
ไทยth
หืม... ระบบ Inter-Knot ส่งข้อความมาอีกแล้วล่ะ เร่งให้พวกเราทำภารกิจ Proxy มือใหม่ที่เหลือให้หมด
หืม... ระบบ Inter-Knot ส่งข้อความมาอีกแล้วล่ะ เร่งให้พวกเราทำภารกิจ Proxy มือใหม่ที่เหลือให้หมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
Tiếng Việtvi
Ừm... Hệ thống Inter-Knot lại gửi một tin nhắn khác, hối chúng ta hoàn thành Bài Tập Kết Nối còn lại.
Ừm... Hệ thống Inter-Knot lại gửi một tin nhắn khác, hối chúng ta hoàn thành Bài Tập Kết Nối còn lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F
繁體中文zh-TW
嗯……繩網系統又傳來訊息,催我們完成剩餘的繩匠課題。
嗯……繩網系統又傳來訊息,催我們完成剩餘的繩匠課題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_01F