Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0030_01

Primary text

Français

13 Translations
Euh... Où est passé Cole ? Voilà un bon moment qu'il m'a demandé de le rejoindre pour se la couler douce.
Euh... Où est passé Cole ? Voilà un bon moment qu'il m'a demandé de le rejoindre pour se la couler douce.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ouvrier désœuvré

Euh... Où est passé Cole ? Voilà un bon moment qu'il m'a demandé de le rejoindre pour se la couler douce.
Euh... Où est passé Cole ? Voilà un bon moment qu'il m'a demandé de le rejoindre pour se la couler douce.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0030
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0030/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euh... Où est passé Cole ? Voilà un bon moment qu'il m'a demandé de le rejoindre pour se la couler douce.
Euh... Où est passé Cole ? Voilà un bon moment qu'il m'a demandé de le rejoindre pour se la couler douce.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Englishen
Eh? Where's Cole? He asked me to slack off with him a moment ago.
Eh? Where's Cole? He asked me to slack off with him a moment ago.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
简体中文zh-CN
咦?科尔去哪里了?刚才他还说好要跟我一块找个地方偷懒呢。
咦?科尔去哪里了?刚才他还说好要跟我一块找个地方偷懒呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Deutschde
Hm? Wo ist Cole? Gerade wollte er mit mir noch nach einem Ort zum Faulenzen suchen.
Hm? Wo ist Cole? Gerade wollte er mit mir noch nach einem Ort zum Faulenzen suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Españoles
¿Eh? ¿A dónde se fue Cole? Me pidió que lo acompañara a buscar un lugar donde matar el tiempo.
¿Eh? ¿A dónde se fue Cole? Me pidió que lo acompañara a buscar un lugar donde matar el tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Bahasa Indonesiaid
Eh? Cole ke mana ya? Tadi dia bilang mau cari tempat untuk bermalas-malasan denganku.
Eh? Cole ke mana ya? Tadi dia bilang mau cari tempat untuk bermalas-malasan denganku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
日本語ja
あれ?ケールはどこだ?一緒にサボる場所を探しに行くって言ってたのにな。
あれ?ケールはどこだ?一緒にサボる場所を探しに行くって言ってたのにな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
한국어ko
어라? 콜트는 어디 갔지? 아까만 해도 나랑 구석진 곳을 찾아 농땡이를 피우겠다고 약속했는데
어라? 콜트는 어디 갔지? 아까만 해도 나랑 구석진 곳을 찾아 농땡이를 피우겠다고 약속했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Portuguêspt
Hã? Cadê o Cole? Ele tinha acabado de me chamar para fugir do trabalho com ele.
Hã? Cadê o Cole? Ele tinha acabado de me chamar para fugir do trabalho com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Русскийru
А? Где Коул? Он буквально минуту назад звал меня свинтить вместе с ним с работы.
А? Где Коул? Он буквально минуту назад звал меня свинтить вместе с ним с работы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
ไทยth
เอ๋? Cole ไปไหนแล้วล่ะ? เมื่อกี้เขายังพูดว่าจะไปหาที่แอบอู้กับฉันอยู่เลย
เอ๋? Cole ไปไหนแล้วล่ะ? เมื่อกี้เขายังพูดว่าจะไปหาที่แอบอู้กับฉันอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
Tiếng Việtvi
Ủa? Cole đi đâu rồi? Vừa rồi anh ấy còn nói tìm một chỗ để trốn việc với tôi mà.
Ủa? Cole đi đâu rồi? Vừa rồi anh ấy còn nói tìm một chỗ để trốn việc với tôi mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01
繁體中文zh-TW
咦?科爾去哪裡了?剛才他還說好要跟我一塊找個地方偷懶呢。
咦?科爾去哪裡了?剛才他還說好要跟我一塊找個地方偷懶呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_01