Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0029_01

Primary text

Français

13 Translations
Ma collègue, Kaede, travaille dans les Néantres pour la première fois aujourd'hui. Je m'inquiète pour elle.
Ma collègue, Kaede, travaille dans les Néantres pour la première fois aujourd'hui. Je m'inquiète pour elle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luka

Ma collègue, Kaede, travaille dans les Néantres pour la première fois aujourd'hui. Je m'inquiète pour elle.
Ma collègue, Kaede, travaille dans les Néantres pour la première fois aujourd'hui. Je m'inquiète pour elle.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0029
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0029/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ma collègue, Kaede, travaille dans les Néantres pour la première fois aujourd'hui. Je m'inquiète pour elle.
Ma collègue, Kaede, travaille dans les Néantres pour la première fois aujourd'hui. Je m'inquiète pour elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Englishen
My colleague, Kaede, is doing Hollow work for the first time today. I'm worried about her.
My colleague, Kaede, is doing Hollow work for the first time today. I'm worried about her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
简体中文zh-CN
今天是我的同事枫第一次进空洞出外勤,我有点担心她。
今天是我的同事枫第一次进空洞出外勤,我有点担心她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Deutschde
Heute macht meine Kollegin Kaede zum ersten Mal Arbeit in der Höhle. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen um sie.
Heute macht meine Kollegin Kaede zum ersten Mal Arbeit in der Höhle. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen um sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Españoles
Hoy es el primer día que mi compañera Kaede trabaja dentro de la Cavidad. Estoy un poco preocupado.
Hoy es el primer día que mi compañera Kaede trabaja dentro de la Cavidad. Estoy un poco preocupado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Bahasa Indonesiaid
Hari ini adalah hari pertama rekan kerjaku, Kaede, pergi kerja lapangan di dalam Hollow. Aku jadi agak cemas...
Hari ini adalah hari pertama rekan kerjaku, Kaede, pergi kerja lapangan di dalam Hollow. Aku jadi agak cemas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
日本語ja
今日は同僚の楓が初めてホロウに外勤する日なんだが、少し心配だ。
今日は同僚の楓が初めてホロウに外勤する日なんだが、少し心配だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
한국어ko
오늘은 동료 카에데가 처음으로 공동에 출근하는 날인데 좀 걱정돼
오늘은 동료 카에데가 처음으로 공동에 출근하는 날인데 좀 걱정돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Portuguêspt
Minha colega, a Kaede, foi trabalhar numa Esfera Negra hoje pela primeira vez. Isso está me preocupando.
Minha colega, a Kaede, foi trabalhar numa Esfera Negra hoje pela primeira vez. Isso está me preocupando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Русскийru
Моя коллега Каэдэ сегодня впервые работает в каверне. Я за неё переживаю.
Моя коллега Каэдэ сегодня впервые работает в каверне. Я за неё переживаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
ไทยth
วันนี้เป็นครั้งแรกที่ Kaede เพื่อนร่วมงานของฉัน จะเข้าไปทำงานภาคสนามใน Hollow ฉันรู้สึกเป็นห่วงเธอนิดหน่อย
วันนี้เป็นครั้งแรกที่ Kaede เพื่อนร่วมงานของฉัน จะเข้าไปทำงานภาคสนามใน Hollow ฉันรู้สึกเป็นห่วงเธอนิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
Tiếng Việtvi
Hôm nay là lần đầu tiên Kaede đồng nghiệp của tôi làm việc tại Lỗ Hổng, tôi hơi lo lắng cho cô ấy.
Hôm nay là lần đầu tiên Kaede đồng nghiệp của tôi làm việc tại Lỗ Hổng, tôi hơi lo lắng cho cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01
繁體中文zh-TW
今天是我的同事楓第一次進空洞出外勤,我有點擔心她。
今天是我的同事楓第一次進空洞出外勤,我有點擔心她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_01