Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0025_04

Primary text

Français

13 Translations
(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025

(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025F

(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
(J'arrive à voir une paire d'yeux gros comme des petits pois qui me regardent derrière les matériaux de construction.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Englishen
(I can spot a pair of pea-sized eyes peeping through the building materials, blinking in this direction.)
(I can spot a pair of pea-sized eyes peeping through the building materials, blinking in this direction.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
简体中文zh-CN
(建材内部有两个绿豆大小的眼睛,正冲着这边眨眼。)
(建材内部有两个绿豆大小的眼睛,正冲着这边眨眼。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Deutschde
(Aus dem Baumaterial blinzeln zwei Augen von der Größe von Mungbohnen in meine Richtung.)
(Aus dem Baumaterial blinzeln zwei Augen von der Größe von Mungbohnen in meine Richtung.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Españoles
(Un par de ojos del tamaño de un guisante me miran desde el interior de los materiales de construcción.)
(Un par de ojos del tamaño de un guisante me miran desde el interior de los materiales de construcción.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Bahasa Indonesiaid
(Di sela-sela bahan bangunan ada sepasang mata sebesar kacang hijau yang sedang berkedip ke arah ini.)
(Di sela-sela bahan bangunan ada sepasang mata sebesar kacang hijau yang sedang berkedip ke arah ini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
日本語ja
(建材の内部に緑豆サイズの目が2つあり、こちらに向かってまばたきしている)
(建材の内部に緑豆サイズの目が2つあり、こちらに向かってまばたきしている)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
한국어ko
(건축 자재 사이로 녹두만 한 두 개의 눈동자가 이쪽을 향해 눈을 깜빡이고 있어)
(건축 자재 사이로 녹두만 한 두 개의 눈동자가 이쪽을 향해 눈을 깜빡이고 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Portuguêspt
(Dá pra ver um par de olhos do tamanho de ervilhas espiando pelo meio dos materiais de construção, piscando pra cá.)
(Dá pra ver um par de olhos do tamanho de ervilhas espiando pelo meio dos materiais de construção, piscando pra cá.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Русскийru
(Среди стройматериалов — пара глаз-бусинок, уставившихся в эту сторону.)
(Среди стройматериалов — пара глаз-бусинок, уставившихся в эту сторону.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
ไทยth
(ท่ามกลางวัสดุก่อสร้าง มีดวงตาที่มีขนาดพอๆ กับเม็ดถั่วคู่หนึ่ง จ้องมองมาทางนี้ปริบๆ)
(ท่ามกลางวัสดุก่อสร้าง มีดวงตาที่มีขนาดพอๆ กับเม็ดถั่วคู่หนึ่ง จ้องมองมาทางนี้ปริบๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
Tiếng Việtvi
(Có hai con mắt to bằng hạt đậu xanh bên trong vật liệu xây dựng đang hướng mắt về bên này.)
(Có hai con mắt to bằng hạt đậu xanh bên trong vật liệu xây dựng đang hướng mắt về bên này.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04
繁體中文zh-TW
(建材內部有兩個綠豆大小的眼睛,正對著這邊眨眼。)
(建材內部有兩個綠豆大小的眼睛,正對著這邊眨眼。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_04