Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0022_01

Primary text

Français

13 Translations
(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022

(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F

(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
(Ce sont des WC mobiles de chantier. Vous entendez un toussotement gêné à l'intérieur... C'est occupé.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Englishen
(It's a portable washroom at the construction site. You hear some awkward coughing coming from inside — someone's using it right now.)
(It's a portable washroom at the construction site. You hear some awkward coughing coming from inside — someone's using it right now.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
简体中文zh-CN
(工地的简易洗手间,里面传来了掩饰尴尬的咳嗽声,似乎有人正在使用。)
(工地的简易洗手间,里面传来了掩饰尴尬的咳嗽声,似乎有人正在使用。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Deutschde
(Aus dem Toilettenhäuschen auf der Baustelle ertönt ein Husten, damit man die Peinlichkeit versteckt. Es scheint besetzt zu sein.)
(Aus dem Toilettenhäuschen auf der Baustelle ertönt ein Husten, damit man die Peinlichkeit versteckt. Es scheint besetzt zu sein.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Españoles
(Es un aseo portátil de la obra, se oye una tos incómoda desde dentro, al parecer alguien lo está usando.)
(Es un aseo portátil de la obra, se oye una tos incómoda desde dentro, al parecer alguien lo está usando.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Bahasa Indonesiaid
(Di toilet area konstruksi ada suara batuk-batuk yang dibuat-buat... Berarti ada orang di dalam.)
(Di toilet area konstruksi ada suara batuk-batuk yang dibuat-buat... Berarti ada orang di dalam.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
日本語ja
(工事現場の簡易トイレの中から、気まずそうな咳ばらいが聞こえてきた。誰かが使っているようだ)
(工事現場の簡易トイレの中から、気まずそうな咳ばらいが聞こえてきた。誰かが使っているようだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
한국어ko
(건설부지의 간이 화장실이야. 안에서 민망함을 감추는 기침 소리가 들려오고 있어. 누군가가 사용 중인 것 같아)
(건설부지의 간이 화장실이야. 안에서 민망함을 감추는 기침 소리가 들려오고 있어. 누군가가 사용 중인 것 같아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Portuguêspt
(É um banheiro portátil do canteiro de obras. Você ouve um tossido estranho vindo de dentro. Tem alguém nele agora.)
(É um banheiro portátil do canteiro de obras. Você ouve um tossido estranho vindo de dentro. Tem alguém nele agora.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Русскийru
(Это уличный туалет на строительной площадке. Изнутри доносится неловкое покашливание. Похоже, кто-то сейчас им пользуется.)
(Это уличный туалет на строительной площадке. Изнутри доносится неловкое покашливание. Похоже, кто-то сейчас им пользуется.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
ไทยth
(ห้องน้ำแสนเรียบง่ายในไซต์งานก่อสร้าง มีเสียงไอค่อกแค่กเพื่อกลบเกลื่อนความเก้อเขิน ดังออกมาจากข้างใน ดูเหมือนมีคนกำลังใช้อยู่นะ)
(ห้องน้ำแสนเรียบง่ายในไซต์งานก่อสร้าง มีเสียงไอค่อกแค่กเพื่อกลบเกลื่อนความเก้อเขิน ดังออกมาจากข้างใน ดูเหมือนมีคนกำลังใช้อยู่นะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
Tiếng Việtvi
(Trong nhà vệ sinh tạm ở công trường, bên trong có tiếng ho vang lên để che đậy sự bối rối, hình như có người đang sử dụng.)
(Trong nhà vệ sinh tạm ở công trường, bên trong có tiếng ho vang lên để che đậy sự bối rối, hình như có người đang sử dụng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01
繁體中文zh-TW
(工地的簡易洗手間,裡面傳來掩飾尷尬的咳嗽聲,似乎有人正在使用。)
(工地的簡易洗手間,裡面傳來掩飾尷尬的咳嗽聲,似乎有人正在使用。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_01