Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0020_02

Primary text

Français

13 Translations
Et si on mettait parfois des films classiques ici, bien visibles en avant et au centre ? Tu sais, ils ne font peut-être pas fureur à l'heure actuelle, mais ce n'est pas pour rien que ce sont des films cultes.
Et si on mettait parfois des films classiques ici, bien visibles en avant et au centre ? Tu sais, ils ne font peut-être pas fureur à l'heure actuelle, mais ce n'est pas pour rien que ce sont des films cultes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Et si on mettait parfois des films classiques ici, bien visibles en avant et au centre ? Tu sais, ils ne font peut-être pas fureur à l'heure actuelle, mais ce n'est pas pour rien que ce sont des films cultes.
Et si on mettait parfois des films classiques ici, bien visibles en avant et au centre ? Tu sais, ils ne font peut-être pas fureur à l'heure actuelle, mais ce n'est pas pour rien que ce sont des films cultes.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0020
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0020/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et si on mettait parfois des films classiques ici, bien visibles en avant et au centre ? Tu sais, ils ne font peut-être pas fureur à l'heure actuelle, mais ce n'est pas pour rien que ce sont des films cultes.
Et si on mettait parfois des films classiques ici, bien visibles en avant et au centre ? Tu sais, ils ne font peut-être pas fureur à l'heure actuelle, mais ce n'est pas pour rien que ce sont des films cultes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Englishen
How about we sometimes rotate some classic videotapes here and put them in the front and center? You know, they might not be super popular right now, but they're timeless classics for a reason.
How about we sometimes rotate some classic videotapes here and put them in the front and center? You know, they might not be super popular right now, but they're timeless classics for a reason.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
简体中文zh-CN
偶尔把那些经典录像带摆在显眼的位置怎么样?毕竟经典的影片当下不流行,但总会有人看。
偶尔把那些经典录像带摆在显眼的位置怎么样?毕竟经典的影片当下不流行,但总会有人看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Deutschde
Wie wäre es, wenn wir die Klassiker von Zeit zu Zeit in den Vordergrund stellen? Die Klassiker sind heutzutage zwar nicht so gefragt, aber es gibt ja schließlich immer noch Leute, die sie sehen möchten.
Wie wäre es, wenn wir die Klassiker von Zeit zu Zeit in den Vordergrund stellen? Die Klassiker sind heutzutage zwar nicht so gefragt, aber es gibt ja schließlich immer noch Leute, die sie sehen möchten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Españoles
¿Qué tal si ponemos algunas de las cintas clásicas en un lugar destacado de vez en cuando? Después de todo, aunque las películas clásicas no están de moda, siempre habrá gente que las vea.
¿Qué tal si ponemos algunas de las cintas clásicas en un lugar destacado de vez en cuando? Después de todo, aunque las películas clásicas no están de moda, siempre habrá gente que las vea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Bahasa Indonesiaid
Misalnya sekali-sekali pajang film klasik di tempat yang agak mencolok, gimana? Memang sih sekarang lagi enggak/tidak populer, tapi pasti ada yang suka.
Misalnya sekali-sekali pajang film klasik di tempat yang agak mencolok, gimana? Memang sih sekarang lagi {F#tidak}{M#enggak} populer, tapi pasti ada yang suka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
日本語ja
たまには、定番のビデオを目立つ場所に置いたらどうかな/だろう?流行りは過ぎているかもだけど、観る人はずっと絶えない訳だし。
たまには、定番のビデオを目立つ場所に置いたらどう{M#かな}{F#だろう}?流行りは過ぎているかもだけど、観る人はずっと絶えない訳だし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
한국어ko
클래식 비디오들을 눈에 잘 띄는 곳에 배치하는 건 어떨까? 클래식한 영화가 유행은 아니지만, 항상 찾는 손님이 있으니까
클래식 비디오들을 눈에 잘 띄는 곳에 배치하는 건 어떨까? 클래식한 영화가 유행은 아니지만, 항상 찾는 손님이 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Portuguêspt
Que tal fazer um rodízio e pôr algumas fitas clássicas bem na frente de tempos em tempos, em destaque? Elas podem não estar fazendo sucesso agora, mas clássicos são atemporais.
Que tal fazer um rodízio e pôr algumas fitas clássicas bem na frente de tempos em tempos, em destaque? Elas podem não estar fazendo sucesso agora, mas clássicos são atemporais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Русскийru
Давай иногда брать классические ленты и ставить их на передний план и в центр? Да, они сейчас не очень-то популярны, но не зря считаются классикой.
Давай иногда брать классические ленты и ставить их на передний план и в центр? Да, они сейчас не очень-то популярны, но не зря считаются классикой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
ไทยth
ลองเอาวิดีโอเทปคลาสสิกพวกนั้น ไปวางไว้ตรงที่เห็นชัดๆ ดีมั้ย? ต่อให้ไม่ได้รับความนิยมในสมัยนี้แล้ว แต่ยังไงก็ต้องมีคนหาดูหนังคลาสสิกอยู่แล้วล่ะ
ลองเอาวิดีโอเทปคลาสสิกพวกนั้น ไปวางไว้ตรงที่เห็นชัดๆ ดีมั้ย? ต่อให้ไม่ได้รับความนิยมในสมัยนี้แล้ว แต่ยังไงก็ต้องมีคนหาดูหนังคลาสสิกอยู่แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
Tiếng Việtvi
Thỉnh thoảng hãy đặt những video cổ điển đó ở vị trí dễ nhìn thấy nhỉ? Suy cho cùng, những video cổ điển hiện nay không phổ biến nhưng sẽ luôn có người xem.
Thỉnh thoảng hãy đặt những video cổ điển đó ở vị trí dễ nhìn thấy nhỉ? Suy cho cùng, những video cổ điển hiện nay không phổ biến nhưng sẽ luôn có người xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02
繁體中文zh-TW
偶爾把那些經典錄影帶擺在顯眼的位置,怎麼樣?畢竟經典的影片當下不流行,但總會有人看。
偶爾把那些經典錄影帶擺在顯眼的位置,怎麼樣?畢竟經典的影片當下不流行,但總會有人看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0020_02