Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_13

Primary text

Français

13 Translations
On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bétonnière

On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bétonnière

On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
On se rencontre à peine et tu penses déjà que je ne suis pas assez bien pour toi ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Englishen
We've just met each other for the first time, and you already think I'm not good enough?!
We've just met each other for the first time, and you already think I'm not good enough?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
简体中文zh-CN
…明明是第一次见面,你居然就已经开始嫌弃我了!?
…明明是第一次见面,你居然就已经开始嫌弃我了!?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Deutschde
... Wir begegnen uns gerade zum ersten Mal und du kannst mich jetzt schon nicht leiden?!
... Wir begegnen uns gerade zum ersten Mal und du kannst mich jetzt schon nicht leiden?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Españoles
... Es la primera vez que nos vemos ¡¿y ya piensas que no soy lo suficientemente buena?!
... Es la primera vez que nos vemos ¡¿y ya piensas que no soy lo suficientemente buena?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Bahasa Indonesiaid
...Baru pertama kali bertemu, tapi kamu sudah capek nihhh???
...Baru pertama kali bertemu, tapi kamu sudah capek nihhh???
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
日本語ja
信じらんない!
初対面なのに、もうあたしにダメ出しなんかするワケ!?
信じらんない!
初対面なのに、もうあたしにダメ出しなんかするワケ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
한국어ko
…이제 막 만났는데, 벌써 제가 싫은 거예요!?
…이제 막 만났는데, 벌써 제가 싫은 거예요!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Portuguêspt
A gente acabou de se conhecer e você já acha que eu não sirvo pro trabalho?!
A gente acabou de se conhecer e você já acha que eu não sirvo pro trabalho?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Русскийru
Мы только познакомились, а ты уже считаешь, что я недостаточно хороша для тебя?!
Мы только познакомились, а ты уже считаешь, что я недостаточно хороша для тебя?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
ไทยth
...ทั้งที่เพิ่งเจอกันเป็นครั้งแรก แต่คุณกลับเริ่มที่จะรังเกียจฉันแล้วงั้นเหรอ!?
...ทั้งที่เพิ่งเจอกันเป็นครั้งแรก แต่คุณกลับเริ่มที่จะรังเกียจฉันแล้วงั้นเหรอ!?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
Tiếng Việtvi
...Rõ ràng đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau mà cậu/cô đã bắt đầu ghét bỏ tôi rồi!?
...Rõ ràng đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau mà {F#cô}{M#cậu} đã bắt đầu ghét bỏ tôi rồi!?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13
繁體中文zh-TW
……明明是第一次見面,你居然就已經開始嫌棄我!?
……明明是第一次見面,你居然就已經開始嫌棄我!?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_13