Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_01

Primary text

Français

13 Translations
(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bétonnière

(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bétonnière

(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
(La bétonnière est immobile. Ses voyants lumineux à l'intérieur sont toujours allumés.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Englishen
(The cement mixer is motionless. Its indicator lights inside are left aglow.)
(The cement mixer is motionless. Its indicator lights inside are left aglow.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
简体中文zh-CN
(搅拌车一动不动,只是内部的指示灯亮着。)
(搅拌车一动不动,只是内部的指示灯亮着。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Deutschde
(Der Fahrmischer ist regungslos, nur die internen Kontrollleuchten leuchten.)
(Der Fahrmischer ist regungslos, nur die internen Kontrollleuchten leuchten.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Españoles
(La hormigonera no reacciona. Los indicadores lumínicos siguen brillando.)
(La hormigonera no reacciona. Los indicadores lumínicos siguen brillando.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Bahasa Indonesiaid
(Truk pengaduk semen itu tidak bergerak, tapi lampu indikator internalnya menyala.)
(Truk pengaduk semen itu tidak bergerak, tapi lampu indikator internalnya menyala.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
日本語ja
(ミキサー車は微動だにせず、
内部のインジケータだけが点灯している。)
(ミキサー車は微動だにせず、
内部のインジケータだけが点灯している。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
한국어ko
(레미콘 트럭은 꼼짝도 하지 않고 있으며, 내부 조명등만 켜져 있다)
(레미콘 트럭은 꼼짝도 하지 않고 있으며, 내부 조명등만 켜져 있다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Portuguêspt
(A betoneira está inerte. As luzes indicativas lá dentro foram deixadas acesas.)
(A betoneira está inerte. As luzes indicativas lá dentro foram deixadas acesas.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Русскийru
(Автобетономешалка неподвижна, внутри неё горят индикаторы.)
(Автобетономешалка неподвижна, внутри неё горят индикаторы.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
ไทยth
(รถโม่ปูนสงบนิ่ง แต่ไฟต่างๆ ข้างในยังสว่างอยู่)
(รถโม่ปูนสงบนิ่ง แต่ไฟต่างๆ ข้างในยังสว่างอยู่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
Tiếng Việtvi
(Xe trộn không chuyển động nhưng đèn báo bên trong vẫn sáng.)
(Xe trộn không chuyển động nhưng đèn báo bên trong vẫn sáng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01
繁體中文zh-TW
(攪拌車一動不動,只是內部的指示燈亮著。)
(攪拌車一動不動,只是內部的指示燈亮著。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_01