Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0005_09

Primary text

Français

13 Translations
J'essaie juste de réduire les coûts et d'aider l'équipe technique à décrocher un meilleur bonus de fin d'année. Mais là, je ne sais pas comment je vais annoncer ça à mon chef...
J'essaie juste de réduire les coûts et d'aider l'équipe technique à décrocher un meilleur bonus de fin d'année. Mais là, je ne sais pas comment je vais annoncer ça à mon chef...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

J'essaie juste de réduire les coûts et d'aider l'équipe technique à décrocher un meilleur bonus de fin d'année. Mais là, je ne sais pas comment je vais annoncer ça à mon chef...
J'essaie juste de réduire les coûts et d'aider l'équipe technique à décrocher un meilleur bonus de fin d'année. Mais là, je ne sais pas comment je vais annoncer ça à mon chef...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'essaie juste de réduire les coûts et d'aider l'équipe technique à décrocher un meilleur bonus de fin d'année. Mais là, je ne sais pas comment je vais annoncer ça à mon chef...
J'essaie juste de réduire les coûts et d'aider l'équipe technique à décrocher un meilleur bonus de fin d'année. Mais là, je ne sais pas comment je vais annoncer ça à mon chef...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Englishen
I'm just trying to cut costs and help the engineering team get a bigger end-of-year bonus. But now, I have no idea how I'm supposed to report back to my boss...
I'm just trying to cut costs and help the engineering team get a bigger end-of-year bonus. But now, I have no idea how I'm supposed to report back to my boss...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
简体中文zh-CN
我只是想降低改造成本,替工程组多赚点年终绩效奖而已。现在我怎么向领导交差啊…
我只是想降低改造成本,替工程组多赚点年终绩效奖而已。现在我怎么向领导交差啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Deutschde
Ich wollte doch nur die Modifizierungskosten senken und zum Jahresende eine höhere Leistungsprämie für das Ingenieurteam herausholen. Was soll ich denn jetzt meinem Boss berichten ...
Ich wollte doch nur die Modifizierungskosten senken und zum Jahresende eine höhere Leistungsprämie für das Ingenieurteam herausholen. Was soll ich denn jetzt meinem Boss berichten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Españoles
Solo intentaba reducir los costes de modificación para que mi equipo consiguiera un buen bonus a final de año. ¿Cómo voy a dar la cara delante del jefe?
Solo intentaba reducir los costes de modificación para que mi equipo consiguiera un buen bonus a final de año. ¿Cómo voy a dar la cara delante del jefe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma mau hemat biaya modifikasi supaya tim proyek bisa dapat lebih banyak bonus akhir tahun. Bagaimana aku bisa lapor ke atasan tentang ini ya...
Aku cuma mau hemat biaya modifikasi supaya tim proyek bisa dapat lebih banyak bonus akhir tahun. Bagaimana aku bisa lapor ke atasan tentang ini ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
日本語ja
私はただ…改造が安く上がれば、
施工チームの年末賞与を確保できると考えて…
こんなこと、上にどう報告すれば…
私はただ…改造が安く上がれば、
施工チームの年末賞与を確保できると考えて…
こんなこと、上にどう報告すれば…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
한국어ko
난 그저 개조에 쓰일 비용을 줄여서 공사팀의 연말 인센티브에 보탬이 되고 싶었을 뿐이야. 이제 어떻게 상사에게 보고한담…
난 그저 개조에 쓰일 비용을 줄여서 공사팀의 연말 인센티브에 보탬이 되고 싶었을 뿐이야. 이제 어떻게 상사에게 보고한담…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Portuguêspt
Eu só queria cortar custos e ajudar a equipe de engenharia a receber um bônus de fim de ano maior. Agora, não faço ideia de como vou contar isso pro meu chefe...
Eu só queria cortar custos e ajudar a equipe de engenharia a receber um bônus de fim de ano maior. Agora, não faço ideia de como vou contar isso pro meu chefe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Русскийru
Я просто пытался сократить расходы и помочь инженерному отделу получить большую премию в конце года. Но теперь я понятия не имею, как мне отчитываться перед начальством...
Я просто пытался сократить расходы и помочь инженерному отделу получить большую премию в конце года. Но теперь я понятия не имею, как мне отчитываться перед начальством...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
ไทยth
ฉันก็แค่อยากลดต้นทุนในการปรับแต่ง เพื่อที่ทีมวิศวกร จะได้มีโบนัสสิ้นปีเยอะๆ หน่อยเท่านั้นเอง ทีนี้ฉันจะรายงานหัวหน้ายังไงดีล่ะเนี่ย...
ฉันก็แค่อยากลดต้นทุนในการปรับแต่ง เพื่อที่ทีมวิศวกร จะได้มีโบนัสสิ้นปีเยอะๆ หน่อยเท่านั้นเอง ทีนี้ฉันจะรายงานหัวหน้ายังไงดีล่ะเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ muốn giảm chi phí cải tạo, giúp đội kỹ thuật kiếm thêm tiền thưởng năng suất cuối năm mà thôi. Bây giờ tôi phải báo cáo với lãnh đạo như thế nào đây...
Tôi chỉ muốn giảm chi phí cải tạo, giúp đội kỹ thuật kiếm thêm tiền thưởng năng suất cuối năm mà thôi. Bây giờ tôi phải báo cáo với lãnh đạo như thế nào đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09
繁體中文zh-TW
我只是想降低改造成本,替工程組多賺點年終績效獎而已。現在我怎麼向主管交差啊……
我只是想降低改造成本,替工程組多賺點年終績效獎而已。現在我怎麼向主管交差啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_09