Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5122_05

Primary text

Français

13 Translations
Mais le temps que j'arrive ici, ils n'avaient plus ce que je voulais. Alors, je suis parti et je n'ai plus revu Général Chop par la suite.
Mais le temps que j'arrive ici, ils n'avaient plus ce que je voulais. Alors, je suis parti et je n'ai plus revu Général Chop par la suite.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gamin à casquette

Mais le temps que j'arrive ici, ils n'avaient plus ce que je voulais. Alors, je suis parti et je n'ai plus revu Général Chop par la suite.
Mais le temps que j'arrive ici, ils n'avaient plus ce que je voulais. Alors, je suis parti et je n'ai plus revu Général Chop par la suite.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5122
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5122/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais le temps que j'arrive ici, ils n'avaient plus ce que je voulais. Alors, je suis parti et je n'ai plus revu Général Chop par la suite.
Mais le temps que j'arrive ici, ils n'avaient plus ce que je voulais. Alors, je suis parti et je n'ai plus revu Général Chop par la suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Englishen
But by the time I got here, they were out of what I wanted, so I left and didn't see General Chop after that.
But by the time I got here, they were out of what I wanted, so I left and didn't see General Chop after that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
简体中文zh-CN
但昨天到店里的时候,或许是太晚了, 我想点的东西已经没有了,于是我就走了,后面就再也没见过乔普师傅。
但昨天到店里的时候,或许是太晚了, 我想点的东西已经没有了,于是我就走了,后面就再也没见过乔普师傅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Deutschde
Vielleicht kam ich gestern ja zu spät in den Laden, jedenfalls gab es das, was ich bestellen wollte, nicht mehr, also bin ich wieder gegangen. Danach habe ich Meister Chop nicht mehr gesehen.
Vielleicht kam ich gestern ja zu spät in den Laden, jedenfalls gab es das, was ich bestellen wollte, nicht mehr, also bin ich wieder gegangen. Danach habe ich Meister Chop nicht mehr gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Españoles
Pero ayer cuando llegué, quizá porque era demasiado tarde, ya no quedaba de lo que quería, así que me fui. No he vuelto a ver al general Chop desde entonces.
Pero ayer cuando llegué, quizá porque era demasiado tarde, ya no quedaba de lo que quería, así que me fui. No he vuelto a ver al general Chop desde entonces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi mungkin karena terlalu malam, makanan yang mau kupesan semalam sudah habis waktu aku sampai, jadi aku pergi deh. Setelah itu, aku tidak ketemu General Chop lagi.
Tapi mungkin karena terlalu malam, makanan yang mau kupesan semalam sudah habis waktu aku sampai, jadi aku pergi deh. Setelah itu, aku tidak ketemu General Chop lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
日本語ja
でも、昨日は時間が遅すぎたせいか、食べたいものがもう無くて、帰ることにした。その後はチョップ大将に会っていない。
でも、昨日は時間が遅すぎたせいか、食べたいものがもう無くて、帰ることにした。その後はチョップ大将に会っていない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
한국어ko
하지만 어제 가게에 왔을 땐 시간이 너무 늦어서 그런가, 제가 원하는 메뉴는 다 나갔더라고요. 그래서 그냥 갔는데 그때 이후 쵸퍼 대장을 만나지 못했어요
하지만 어제 가게에 왔을 땐 시간이 너무 늦어서 그런가, 제가 원하는 메뉴는 다 나갔더라고요. 그래서 그냥 갔는데 그때 이후 쵸퍼 대장을 만나지 못했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Portuguêspt
Mas quando eu cheguei, não tinha mais o que eu queria, então eu fui embora e não voltei a ver o General Picote.
Mas quando eu cheguei, não tinha mais o que eu queria, então eu fui embora e não voltei a ver o General Picote.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Русскийru
Но вчера я зашёл поздновато, и блюдо, которое я хотел заказать, уже закончилось, поэтому я просто ушёл. Генерала Чопа я после этого не видел.
Но вчера я зашёл поздновато, и блюдо, которое я хотел заказать, уже закончилось, поэтому я просто ушёл. Генерала Чопа я после этого не видел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
ไทยth
แต่เมื่อวานตอนที่ฉันไปถึงร้าน อาจจะดึกเกินไปแล้ว เมนูที่ฉันอยากจะสั่งขายหมดซะแล้ว ฉันก็เลยกลับไป หลังจากนั้นก็ไม่ได้เจอเจเนอรัล Chop อีก
แต่เมื่อวานตอนที่ฉันไปถึงร้าน อาจจะดึกเกินไปแล้ว เมนูที่ฉันอยากจะสั่งขายหมดซะแล้ว ฉันก็เลยกลับไป หลังจากนั้นก็ไม่ได้เจอเจเนอรัล Chop อีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
Tiếng Việtvi
Nhưng hôm qua khi tôi đến tiệm, có lẽ đã quá muộn, món tôi muốn gọi không còn nên tôi rời đi, rồi sau đó không có gặp đầu bếp Chop nữa.
Nhưng hôm qua khi tôi đến tiệm, có lẽ đã quá muộn, món tôi muốn gọi không còn nên tôi rời đi, rồi sau đó không có gặp đầu bếp Chop nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05
繁體中文zh-TW
但昨天或許是太晚來到店裡,我想點的東西已經沒有了,於是我就離開,之後就再也沒見到喬普師傅。
但昨天或許是太晚來到店裡,我想點的東西已經沒有了,於是我就離開,之後就再也沒見到喬普師傅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5122_05