Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_17

Primary text

Français

13 Translations
Bien sûr ! C'est super sérieux ! Le Cola néon a le goût d'un nettoyant pour toilettes ! Je n'arrive pas à croire qu'une personne qui fait des nouilles aussi délicieuses puisse se rabaisser à boire une boisson aussi détestable !
Bien sûr ! C'est super sérieux ! Le Cola néon a le goût d'un nettoyant pour toilettes ! Je n'arrive pas à croire qu'une personne qui fait des nouilles aussi délicieuses puisse se rabaisser à boire une boisson aussi détestable !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gamin à casquette

Bien sûr ! C'est super sérieux ! Le Cola néon a le goût d'un nettoyant pour toilettes ! Je n'arrive pas à croire qu'une personne qui fait des nouilles aussi délicieuses puisse se rabaisser à boire une boisson aussi détestable !
Bien sûr ! C'est super sérieux ! Le Cola néon a le goût d'un nettoyant pour toilettes ! Je n'arrive pas à croire qu'une personne qui fait des nouilles aussi délicieuses puisse se rabaisser à boire une boisson aussi détestable !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bien sûr ! C'est super sérieux ! Le Cola néon a le goût d'un nettoyant pour toilettes ! Je n'arrive pas à croire qu'une personne qui fait des nouilles aussi délicieuses puisse se rabaisser à boire une boisson aussi détestable !
Bien sûr ! C'est super sérieux ! Le Cola néon a le goût d'un nettoyant pour toilettes ! Je n'arrive pas à croire qu'une personne qui fait des nouilles aussi délicieuses puisse se rabaisser à boire une boisson aussi détestable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Englishen
Of course! It's super serious! That's Neon Cola! It tastes like toilet cleaner! I cannot believe the same person who makes such mouthwatering noodles could stoop to such a vile cola!
Of course! It's super serious! That's Neon Cola! It tastes like toilet cleaner! I cannot believe the same person who makes such mouthwatering noodles could stoop to such a vile cola!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
简体中文zh-CN
当然有!非常严重!那可是霓虹可乐!和洁厕灵没有区别的霓虹可乐!我不敢相信能做出如此美味拉面的男人,对可乐的品味竟堕落至此!
当然有!非常严重!那可是霓虹可乐!和洁厕灵没有区别的霓虹可乐!我不敢相信能做出如此美味拉面的男人,对可乐的品味竟堕落至此!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Deutschde
Natürlich ist es das! Es ist äußerst ernst! Es ist schließlich Neon-Cola! Neon-Cola unterscheidet sich kein bisschen von Toilettenreiniger! Ich kann einfach nicht glauben, wie jemand, der so leckere Nudeln zubereiten kann, einen dermaßen schlechten Geschmack bei Cola haben kann!
Natürlich ist es das! Es ist äußerst ernst! Es ist schließlich Neon-Cola! Neon-Cola unterscheidet sich kein bisschen von Toilettenreiniger! Ich kann einfach nicht glauben, wie jemand, der so leckere Nudeln zubereiten kann, einen dermaßen schlechten Geschmack bei Cola haben kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Españoles
¡Ya lo creo que lo es! ¡Muy pero que muy grave! ¡Es Neon-Cola! ¡Es lo mismo que decir que cambiarla por limpiador de inodoros! No puedo creer que alguien que hace unos fideos tan deliciosos tenga un gusto tan malo con la bebida.
¡Ya lo creo que lo es! ¡Muy pero que muy grave! ¡Es Neon-Cola! ¡Es lo mismo que decir que cambiarla por limpiador de inodoros! No puedo creer que alguien que hace unos fideos tan deliciosos tenga un gusto tan malo con la bebida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Bahasa Indonesiaid
Iya lah! Separah itu! Itu kan Neon Cola! Neon Cola yang tidak ada bedanya sama pembersih toilet! Aku tidak sangka General Chop yang bisa masak mi seenak itu seleranya serendah itu!
Iya lah! Separah itu! Itu kan Neon Cola! Neon Cola yang tidak ada bedanya sama pembersih toilet! Aku tidak sangka General Chop yang bisa masak mi seenak itu seleranya serendah itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
日本語ja
当然!深刻も深刻だ!ネオンコーラだぞ!トイレ用洗剤と変わらないネオンコーラ!あんなにウマいラーメンを作る男が、コーラの味に関してはここまで地に落ちるとは!
当然!深刻も深刻だ!ネオンコーラだぞ!トイレ用洗剤と変わらないネオンコーラ!あんなにウマいラーメンを作る男が、コーラの味に関してはここまで地に落ちるとは!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
한국어ko
당연히 엄청 심각한 일이죠! 그건 네온 콜라라고요! 변기 세정제나 다름없는 네온 콜라! 이렇게 맛있는 라면을 만드는 남자의 콜라 취향이 그 정도로 타락했을 줄이야!
당연히 엄청 심각한 일이죠! 그건 네온 콜라라고요! 변기 세정제나 다름없는 네온 콜라! 이렇게 맛있는 라면을 만드는 남자의 콜라 취향이 그 정도로 타락했을 줄이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Portuguêspt
Claro que sim! É muito grave! Isso é Neon-Cola! Tem gosto de água sanitária! Nem acredito que a mesma pessoa que faz um macarrão tão delicioso optaria por um refrigerante tão horrível!
Claro que sim! É muito grave! Isso é Neon-Cola! Tem gosto de água sanitária! Nem acredito que a mesma pessoa que faz um macarrão tão delicioso optaria por um refrigerante tão horrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Русскийru
Конечно! Очень важно! Это же «Неон-кола»! Всё равно, что средство для чистки унитазов! Не могу поверить, что человек, который готовит такую вкусную лапшу, совершенно не разбирается во вкусах колы!
Конечно! Очень важно! Это же «Неон-кола»! Всё равно, что средство для чистки унитазов! Не могу поверить, что человек, который готовит такую вкусную лапшу, совершенно не разбирается во вкусах колы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
ไทยth
ก็ใช่นะสิ! มันสาหัสมาก! นั่นมัน Neon Cola นะ! Neon Cola ก็ไม่ต่างอะไรกับน้ำยาล้างห้องน้ำเลย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ผู้ชายที่ทำบะหมี่ได้อร่อยขนาดนั้น จะมีรสนิยมการดื่มโคล่าที่แย่แบบนี้!
ก็ใช่นะสิ! มันสาหัสมาก! นั่นมัน Neon Cola นะ! Neon Cola ก็ไม่ต่างอะไรกับน้ำยาล้างห้องน้ำเลย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ผู้ชายที่ทำบะหมี่ได้อร่อยขนาดนั้น จะมีรสนิยมการดื่มโคล่าที่แย่แบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Rất nghiêm trọng! Đó chính là Neon Cola! Neon Cola, cái thứ nước không khác gì nước tẩy rửa bồn cầu! Tôi không dám tin một người đàn ông làm ra được món mì ngon như vậy, mà gu thưởng thức cola tệ đến như vậy!
Đúng vậy! Rất nghiêm trọng! Đó chính là Neon Cola! Neon Cola, cái thứ nước không khác gì nước tẩy rửa bồn cầu! Tôi không dám tin một người đàn ông làm ra được món mì ngon như vậy, mà gu thưởng thức cola tệ đến như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17
繁體中文zh-TW
當然有!非常嚴重!那可是霓虹可樂!和廁所清潔劑沒有區別的霓虹可樂!我不敢相信能做出如此美味拉麵的男人,對可樂的品味竟墮落至此!
當然有!非常嚴重!那可是霓虹可樂!和廁所清潔劑沒有區別的霓虹可樂!我不敢相信能做出如此美味拉麵的男人,對可樂的品味竟墮落至此!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_17