Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5108_07

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na, na ehn-na noo ! Na ! (Il est déjà venu ici ! Il a acheté beaucoup de Cola bomba ! De quoi remplir deux caisses entières !)
Ehn-na, na ehn-na noo ! Na ! (Il est déjà venu ici ! Il a acheté beaucoup de Cola bomba ! De quoi remplir deux caisses entières !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets5 occurrences

Renseignements

Ehn-na, na ehn-na noo ! Na ! (Il est déjà venu ici ! Il a acheté beaucoup de Cola bomba ! De quoi remplir deux caisses entières !)
Ehn-na, na ehn-na noo ! Na ! (Il est déjà venu ici ! Il a acheté beaucoup de Cola bomba ! De quoi remplir deux caisses entières !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na, na ehn-na noo ! Na ! (Il est déjà venu ici ! Il a acheté beaucoup de Cola bomba ! De quoi remplir deux caisses entières !)
Ehn-na, na ehn-na noo ! Na ! (Il est déjà venu ici ! Il a acheté beaucoup de Cola bomba ! De quoi remplir deux caisses entières !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Englishen
Ehn-na, na ehn-na noo! Na! (He's been here before! He bought a whole lot of Bomb Cola! Like two cases worth!)
Ehn-na, na ehn-na noo! Na! (He's been here before! He bought a whole lot of Bomb Cola! Like two cases worth!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
简体中文zh-CN
嗯呢,呢嗯呢呢!呢!(他来过他来过!买了好多炸弹可乐!足足有两箱呢!)
嗯呢,呢嗯呢呢!呢!(他来过他来过!买了好多炸弹可乐!足足有两箱呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Deutschde
Mhne, ne-mhnene! Ne! (Der war hier, der war hier! Er hat ganz viel Bomben-Cola gekauft! Genug für zwei Kisten!)
Mhne, ne-mhnene! Ne! (Der war hier, der war hier! Er hat ganz viel Bomben-Cola gekauft! Genug für zwei Kisten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Españoles
¡Ehn nene ña nuh, uhn none uñ!
(¡Ha venido antes! ¡Ha comprado muchas Bomb-Colas! ¡Como dos cajas enteras!)
¡Ehn nene ña nuh, uhn none uñ!
(¡Ha venido antes! ¡Ha comprado muchas Bomb-Colas! ¡Como dos cajas enteras!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, na-enh-na-na! Nha! (Dia sempat kemari! Terus beli banyak Bomb Cola! Sampai dua kardus!)
Enh-na, na-enh-na-na! Nha! (Dia sempat kemari! Terus beli banyak Bomb Cola! Sampai dua kardus!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
日本語ja
ンナ、ナンナナ!ナ!(彼は来たことがあります!ボムコーラを山ほど買いました!たっぷり2箱ほど!)
ンナ、ナンナナ!ナ!(彼は来たことがあります!ボムコーラを山ほど買いました!たっぷり2箱ほど!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
한국어ko
웅나, 나웅나나! 나!(응, 다녀갔어! 폭탄 콜라를 엄청 많이 사갔지! 두 상자나 사갔다고!)
웅나, 나웅나나! 나!(응, 다녀갔어! 폭탄 콜라를 엄청 많이 사갔지! 두 상자나 사갔다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Portuguêspt
Ehn-na, na ehn-na noo! Na! (Ele já veio aqui antes! Ele comprou um montão de Bomba-Cola! Uns dois engradados!)
Ehn-na, na ehn-na noo! Na! (Ele já veio aqui antes! Ele comprou um montão de Bomba-Cola! Uns dois engradados!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Русскийru
Эн-не, не-эн-не-не! Не! (Он заходил! Купил много «Бомбоколы»! Не меньше двух ящиков!)
Эн-не, не-эн-не-не! Не! (Он заходил! Купил много «Бомбоколы»! Не меньше двух ящиков!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
ไทยth
อืดงืด งืดอืดงืดงืด! งืด! (เขาเคยมาเขาเคยมา! ซื้อ Bomb Cola ไปตั้งเยอะ! ตั้งสองลังแหน่ะ!)
อืดงืด งืดอืดงืดงืด! งืด! (เขาเคยมาเขาเคยมา! ซื้อ Bomb Cola ไปตั้งเยอะ! ตั้งสองลังแหน่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
Tiếng Việtvi
Um na, na um na na! Na! (Cậu ta có tới! Mua rất nhiều Bom Cola! Cả hai thùng luôn!)
Um na, na um na na! Na! (Cậu ta có tới! Mua rất nhiều Bom Cola! Cả hai thùng luôn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢嗯呢呢!呢!(他來過他來過!買了好多炸彈可樂!足足有兩箱呢!)
嗯呢,呢嗯呢呢!呢!(他來過他來過!買了好多炸彈可樂!足足有兩箱呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_07