Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5101_09

Primary text

Français

13 Translations
Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Général Chop

Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Général Chop

Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Mais la vérité, c'est que j'ai laissé deux caisses de Cola néon dans le magasin, et elles ont toutes disparu, boîtes comprises ! C'est un nouveau produit qui vient tout juste de sortir aujourd'hui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Englishen
But the truth of the matter is that I left two cases of Neon Cola in the store, and they're all gone, box and all! It's a brand new product that only came out today!
But the truth of the matter is that I left two cases of Neon Cola in the store, and they're all gone, box and all! It's a brand new product that only came out today!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
简体中文zh-CN
但事实摆在眼前,我放在店里的两箱霓虹可乐,连可乐带箱子都不见了!这可是今天刚上架的新货!
但事实摆在眼前,我放在店里的两箱霓虹可乐,连可乐带箱子都不见了!这可是今天刚上架的新货!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Deutschde
Aber mir wurden tatsächlich vor meinen Augen zwei Kisten Neon-Cola aus meinem Laden gestohlen. Selbst die Kisten selbst sind verschwunden! Dieses neue Produkt hatte ich erst heute ins Angebot genommen!
Aber mir wurden tatsächlich vor meinen Augen zwei Kisten Neon-Cola aus meinem Laden gestohlen. Selbst die Kisten selbst sind verschwunden! Dieses neue Produkt hatte ich erst heute ins Angebot genommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Españoles
Pero los hechos hablan por sí mismos. ¡Las dos cajas de Neon-Cola que dejé en la tienda ya no están! ¡Ni siquiera están las cajas, y eso que es un producto nuevo que acaba de llegar hoy!
Pero los hechos hablan por sí mismos. ¡Las dos cajas de Neon-Cola que dejé en la tienda ya no están! ¡Ni siquiera están las cajas, y eso que es un producto nuevo que acaba de llegar hoy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi kenyataannya memang begitu. Dua kardus Neon Cola yang kutaruh di dalam kedaiku hilang! Bahkan kardusnya juga dibawa kabur! Padahal itu baru keluar hari ini loh!
Tapi kenyataannya memang begitu. Dua kardus Neon Cola yang kutaruh di dalam kedaiku hilang! Bahkan kardusnya juga dibawa kabur! Padahal itu baru keluar hari ini loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
日本語ja
だが事実は事実だ。店に置いといたネオンコーラ2箱が、箱ごと消えちまったんだ!今日店に入れたばかりの新商品だぞ!
だが事実は事実だ。店に置いといたネオンコーラ2箱が、箱ごと消えちまったんだ!今日店に入れたばかりの新商品だぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
한국어ko
근데 눈앞에 펼쳐진 사실을 부정할 수는 없어. 가게에 뒀던 네온 콜라 두 상자가 통째로 사라졌다고! 오늘 금방 들여온 신상이란 말이야!
근데 눈앞에 펼쳐진 사실을 부정할 수는 없어. 가게에 뒀던 네온 콜라 두 상자가 통째로 사라졌다고! 오늘 금방 들여온 신상이란 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Portuguêspt
Mas a grande questão é que deixei dois engradados de Neon-Cola na tenda, mas eles sumiram, com a caixa e tudo! São mercadorias novinhas, chegaram hoje!
Mas a grande questão é que deixei dois engradados de Neon-Cola na tenda, mas eles sumiram, com a caixa e tudo! São mercadorias novinhas, chegaram hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Русскийru
Но вот факт: кто-то украл из лапшичной два ящика «Неон-колы». Между прочим, это новая кола — только сегодня появилась на прилавках!
Но вот факт: кто-то украл из лапшичной два ящика «Неон-колы». Между прочим, это новая кола — только сегодня появилась на прилавках!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
ไทยth
แต่ความจริงปรากฏอยู่ตรงหน้าละ Neon Cola ที่ฉันวางไว้ในร้านทั้งสองลัง หายไปทั้งหมดเลย! นี่เป็นสินค้าใหม่ที่เพิ่งวางขายในวันนี้เลยนะ!
แต่ความจริงปรากฏอยู่ตรงหน้าละ Neon Cola ที่ฉันวางไว้ในร้านทั้งสองลัง หายไปทั้งหมดเลย! นี่เป็นสินค้าใหม่ที่เพิ่งวางขายในวันนี้เลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
Tiếng Việtvi
Nhưng sự thật bày ra trước mắt, hai thùng Neon Cola tôi để ở cửa hàng và cả thùng đựng Cola cũng đã không cánh mà bay! Đây đều là hàng mới vừa lên kệ hôm nay!
Nhưng sự thật bày ra trước mắt, hai thùng Neon Cola tôi để ở cửa hàng và cả thùng đựng Cola cũng đã không cánh mà bay! Đây đều là hàng mới vừa lên kệ hôm nay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09
繁體中文zh-TW
但事實擺在眼前,我放在店裡的兩箱霓虹可樂,連可樂帶箱子都不見了!這可是今天剛上架的新貨!
但事實擺在眼前,我放在店裡的兩箱霓虹可樂,連可樂帶箱子都不見了!這可是今天剛上架的新貨!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_09