Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1835_04

Primary text

Français

13 Translations
Tu as toujours le sens du détail. Même pour les nouilles, tu fais attention à la couleur, à l'arôme et à la saveur. Les couleurs de notre bouillon de nouilles, de nos garnitures et de nos bols sont toutes méticuleusement sélectionnées et conçues par moi !
Tu as toujours le sens du détail. Même pour les nouilles, tu fais attention à la couleur, à l'arôme et à la saveur. Les couleurs de notre bouillon de nouilles, de nos garnitures et de nos bols sont toutes méticuleusement sélectionnées et conçues par moi !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Général Chop

Tu as toujours le sens du détail. Même pour les nouilles, tu fais attention à la couleur, à l'arôme et à la saveur. Les couleurs de notre bouillon de nouilles, de nos garnitures et de nos bols sont toutes méticuleusement sélectionnées et conçues par moi !
Tu as toujours le sens du détail. Même pour les nouilles, tu fais attention à la couleur, à l'arôme et à la saveur. Les couleurs de notre bouillon de nouilles, de nos garnitures et de nos bols sont toutes méticuleusement sélectionnées et conçues par moi !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1835
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1835/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu as toujours le sens du détail. Même pour les nouilles, tu fais attention à la couleur, à l'arôme et à la saveur. Les couleurs de notre bouillon de nouilles, de nos garnitures et de nos bols sont toutes méticuleusement sélectionnées et conçues par moi !
Tu as toujours le sens du détail. Même pour les nouilles, tu fais attention à la couleur, à l'arôme et à la saveur. Les couleurs de notre bouillon de nouilles, de nos garnitures et de nos bols sont toutes méticuleusement sélectionnées et conçues par moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Englishen
You always have an eye for detail. Even with noodles, you pay attention to color, aroma, and flavor. The colors of our noodle broth, toppings, and bowls are all meticulously selected and designed by me!
You always have an eye for detail. Even with noodles, you pay attention to color, aroma, and flavor. The colors of our noodle broth, toppings, and bowls are all meticulously selected and designed by me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
简体中文zh-CN
你真是一如既往的能关注到细节,拉面也讲究色香味,我们家拉面汤底、配菜、拉面碗的颜色都是我精心挑选和设计的!
你真是一如既往的能关注到细节,拉面也讲究色香味,我们家拉面汤底、配菜、拉面碗的颜色都是我精心挑选和设计的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Deutschde
Du achtest wie immer sehr auf Details. Selbst bei den Nudeln achten wir auf Farbe, Duft und Geschmack. Die Farben der Brühe, der Beilagen und der Nudelschüsseln in unserem Laden habe ich alle mit Liebe ausgewählt und gestaltet!
Du achtest wie immer sehr auf Details. Selbst bei den Nudeln achten wir auf Farbe, Duft und Geschmack. Die Farben der Brühe, der Beilagen und der Nudelschüsseln in unserem Laden habe ich alle mit Liebe ausgewählt und gestaltet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Españoles
Siempre has sido muy detallista. Fíjate en el color, el aroma y el sabor de los fideos. ¡Los colores del caldo, los condimentos y el cuenco los he seleccionado y diseñado yo meticulosamente!
Siempre has sido muy detallista. Fíjate en el color, el aroma y el sabor de los fideos. ¡Los colores del caldo, los condimentos y el cuenco los he seleccionado y diseñado yo meticulosamente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu orangnya memang mendetail banget. Bahkan untuk mi, warna, aroma, dan rasanya sangat penting. Warna kaldu, lauk, dan mangkuknya semua dipilih dan dirancang sendiri olehku!
Kamu orangnya memang mendetail banget. Bahkan untuk mi, warna, aroma, dan rasanya sangat penting. Warna kaldu, lauk, dan mangkuknya semua dipilih dan dirancang sendiri olehku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
日本語ja
お前さんはいつも本当に細かなところまで見てるな。ラーメンのことも見た目、香り、味すべてにこだわっとる。うちのラーメンは、スープ、トッピングからどんぶりの色まで、俺が心を込めて選び、設計したもんだぞ!
お前さんはいつも本当に細かなところまで見てるな。ラーメンのことも見た目、香り、味すべてにこだわっとる。うちのラーメンは、スープ、トッピングからどんぶりの色まで、俺が心を込めて選び、設計したもんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
한국어ko
언제나처럼 디테일에 신경을 쓰네. 라면도 색과 향이 중요하지. 우리 가게 라면은 육수, 채소, 그릇까지 전부 내가 정성 들여 고르고 디자인한 거야!
언제나처럼 디테일에 신경을 쓰네. 라면도 색과 향이 중요하지. 우리 가게 라면은 육수, 채소, 그릇까지 전부 내가 정성 들여 고르고 디자인한 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Portuguêspt
Você sempre se atentou muito aos detalhes. Mesmo com o macarrão, você pensa nas cores, aromas e sabores. As cores do molho, dos recheios e até das tigelas são selecionados e feitos por mim!
Você sempre se atentou muito aos detalhes. Mesmo com o macarrão, você pensa nas cores, aromas e sabores. As cores do molho, dos recheios e até das tigelas são selecionados e feitos por mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Русскийru
Смотрю, ты в еде разбираешься. Даже в лапше важна каждая мелочь — запах, вкус и даже цвет. Цвета бульона, ингредиентов и чаши для лапши — я всё подобрал от души!
Смотрю, ты в еде разбираешься. Даже в лапше важна каждая мелочь — запах, вкус и даже цвет. Цвета бульона, ингредиентов и чаши для лапши — я всё подобрал от души!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
ไทยth
คุณนี่ใส่ใจในรายละเอียดเหมือนเดิมจริงๆ บะหมี่เองก็ให้ความสำคัญกับสี กลิ่น และรสชาติเหมือนกัน ทั้งสีน้ำซุป สีเครื่องเคียง และสีชามบะหมี่ของร้านเรา ต่างก็ถูกฉันคัดสรร และออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน!
คุณนี่ใส่ใจในรายละเอียดเหมือนเดิมจริงๆ บะหมี่เองก็ให้ความสำคัญกับสี กลิ่น และรสชาติเหมือนกัน ทั้งสีน้ำซุป สีเครื่องเคียง และสีชามบะหมี่ของร้านเรา ต่างก็ถูกฉันคัดสรร และออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
Tiếng Việtvi
Cậu thực sự vẫn chú ý đến từng chi tiết như mọi khi, mì cũng rất chú trọng đến màu sắc và hương vị, nước dùng, món ăn kèm và cả màu sắc bát đựng trong tiệm chúng tôi đều do tôi lựa chọn tỉ mỉ và thiết kế cẩn thận đó!
Cậu thực sự vẫn chú ý đến từng chi tiết như mọi khi, mì cũng rất chú trọng đến màu sắc và hương vị, nước dùng, món ăn kèm và cả màu sắc bát đựng trong tiệm chúng tôi đều do tôi lựa chọn tỉ mỉ và thiết kế cẩn thận đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04
繁體中文zh-TW
你真是一如既往的能留意細節,拉麵也講究色香味,我們家拉麵湯底、配菜、拉麵碗的顏色都是我精心挑選和設計的!
你真是一如既往的能留意細節,拉麵也講究色香味,我們家拉麵湯底、配菜、拉麵碗的顏色都是我精心挑選和設計的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1835_04