Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1832_01

Primary text

Français

13 Translations
Oh, vous êtes de retour ! Merci de m'avoir parlé de cet endroit génial ! J'ai le ventre qui va exploser...
Oh, vous êtes de retour ! Merci de m'avoir parlé de cet endroit génial ! J'ai le ventre qui va exploser...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Thomas le contremaître

Oh, vous êtes de retour ! Merci de m'avoir parlé de cet endroit génial ! J'ai le ventre qui va exploser...
Oh, vous êtes de retour ! Merci de m'avoir parlé de cet endroit génial ! J'ai le ventre qui va exploser...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1832
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1832/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, vous êtes de retour ! Merci de m'avoir parlé de cet endroit génial ! J'ai le ventre qui va exploser...
Oh, vous êtes de retour ! Merci de m'avoir parlé de cet endroit génial ! J'ai le ventre qui va exploser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Englishen
Oh, you're back! Thanks for telling me about this great place! I'm so full now...
Oh, you're back! Thanks for telling me about this great place! I'm so full now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
简体中文zh-CN
唔,你回来了!感谢你告诉我这个好地方!吃得很饱呢…
唔,你回来了!感谢你告诉我这个好地方!吃得很饱呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Deutschde
Du bist ja wieder da! Danke, dass du mir diesen tollen Ort gezeigt hast! Ich bin wirklich satt geworden, ne ...
Du bist ja wieder da! Danke, dass du mir diesen tollen Ort gezeigt hast! Ich bin wirklich satt geworden, ne ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Españoles
¡Oh, has vuelto! Gracias por mostrarme este sitio. ¡Estoy hasta arriba de comida!
¡Oh, has vuelto! Gracias por mostrarme este sitio. ¡Estoy hasta arriba de comida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu sudah kembali? Terima kasih sudah kasih tahu soal tempat ini! Perutku serasa mau meledak sekarang...
Oh, kamu sudah kembali? Terima kasih sudah kasih tahu soal tempat ini! Perutku serasa mau meledak sekarang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
日本語ja
う~ん、おかえり!こんないいところを教えてくれてありがとう!お腹いっぱいになったよ…
う~ん、おかえり!こんないいところを教えてくれてありがとう!お腹いっぱいになったよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
한국어ko
어, 왔어? 좋은 곳을 알려줘서 고마워! 아주 배불리 먹었어…
어, 왔어? 좋은 곳을 알려줘서 고마워! 아주 배불리 먹었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Portuguêspt
Ah, você voltou! Agradeço por me falar sobre esse lugar maravilhoso. Eu comi tanto...
Ah, você voltou! Agradeço por me falar sobre esse lugar maravilhoso. Eu comi tanto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Русскийru
О, вот и ты! Спасибо, теперь я буду знать об этом замечательном месте! Ну я и обожрался сегодня...
О, вот и ты! Спасибо, теперь я буду знать об этом замечательном месте! Ну я и обожрался сегодня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
ไทยth
อ้าว กลับมาแล้วเหรอ! ขอบใจมากนะที่แนะนำสถานที่ดีๆ แบบนี้ให้ฉัน! กินอิ่มมากเลยล่ะ...
อ้าว กลับมาแล้วเหรอ! ขอบใจมากนะที่แนะนำสถานที่ดีๆ แบบนี้ให้ฉัน! กินอิ่มมากเลยล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
Tiếng Việtvi
Ồ, cậu/cô quay lại rồi! Cảm ơn cậu/cô đã nói cho tôi biết chỗ tốt như thế! Tôi ăn đến no căng cả bụng rồi...
Ồ, {F#cô}{M#cậu} quay lại rồi! Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã nói cho tôi biết chỗ tốt như thế! Tôi ăn đến no căng cả bụng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01
繁體中文zh-TW
唔,你回來了!感謝你告訴我這個好地方!吃得很飽呢……
唔,你回來了!感謝你告訴我這個好地方!吃得很飽呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1832_01