Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1826_09

Primary text

Français

13 Translations
Que dirais-tu d'une bonne tasse de café ? Au lait de vache, au lait d'avoine, sans lait...? Je ne sais pas comment tu l'aimes...
Que dirais-tu d'une bonne tasse de café ? Au lait de vache, au lait d'avoine, sans lait...? Je ne sais pas comment tu l'aimes...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vénus

Que dirais-tu d'une bonne tasse de café ? Au lait de vache, au lait d'avoine, sans lait...? Je ne sais pas comment tu l'aimes...
Que dirais-tu d'une bonne tasse de café ? Au lait de vache, au lait d'avoine, sans lait...? Je ne sais pas comment tu l'aimes...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1826
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1826/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Que dirais-tu d'une bonne tasse de café ? Au lait de vache, au lait d'avoine, sans lait...? Je ne sais pas comment tu l'aimes...
Que dirais-tu d'une bonne tasse de café ? Au lait de vache, au lait d'avoine, sans lait...? Je ne sais pas comment tu l'aimes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Englishen
How about a nice cup of coffee? Cows' milk, oat milk, no milk — I don't think I've asked you before how you like it...
How about a nice cup of coffee? Cows' milk, oat milk, no milk — I don't think I've asked you before how you like it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
简体中文zh-CN
来上一杯香醇的咖啡吧?动物奶、植物奶还是不加奶,好像还没问过你是哪一派——
来上一杯香醇的咖啡吧?动物奶、植物奶还是不加奶,好像还没问过你是哪一派——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Deutschde
Wie wäre es mit einem aromatischen Kaffee? Tierische, pflanzliche oder gar keine Milch? Ich glaube, ich habe dich noch gar nicht nach deiner Vorliebe gefragt ...
Wie wäre es mit einem aromatischen Kaffee? Tierische, pflanzliche oder gar keine Milch? Ich glaube, ich habe dich noch gar nicht nach deiner Vorliebe gefragt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Españoles
¿Quieres un café bien cargado? ¿Con leche animal, leche vegetal o sin leche? Creo que nunca te había preguntado cómo lo prefieres...
¿Quieres un café bien cargado? ¿Con leche animal, leche vegetal o sin leche? Creo que nunca te había preguntado cómo lo prefieres...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi, bagaimana kalau kita minum secangkir kopi? Sepertinya aku belum pernah tanya kamu suka susu apa. Susu sapi, nabati, atau tidak pakai susu?
Jadi, bagaimana kalau kita minum secangkir kopi? Sepertinya aku belum pernah tanya kamu suka susu apa. Susu sapi, nabati, atau tidak pakai susu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
日本語ja
香り豊かなコーヒーなんてどう?動物性ミルク、植物性ミルク、それともミルク無し?あなたの好みをまだ聞いてなかったね——
香り豊かなコーヒーなんてどう?動物性ミルク、植物性ミルク、それともミルク無し?あなたの好みをまだ聞いてなかったね——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
한국어ko
향긋한 커피 한 잔 어때요? 동물성 우유? 식물성 우유? 아니면 우유 빼고? 그러고 보면 어떤 맛을 선호하는지 물어본 적이 없네요——
향긋한 커피 한 잔 어때요? 동물성 우유? 식물성 우유? 아니면 우유 빼고? 그러고 보면 어떤 맛을 선호하는지 물어본 적이 없네요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Portuguêspt
Que tal uma xícara de café? Leite de vaca, leite de aveia, sem leite... Acho que nunca te perguntei como você gosta...
Que tal uma xícara de café? Leite de vaca, leite de aveia, sem leite... Acho que nunca te perguntei como você gosta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Русскийru
Выпьем по чашечке кофе? С обычным молоком, соевым, без молока? Не знаю, какой кофе ты предпочитаешь...
Выпьем по чашечке кофе? С обычным молоком, соевым, без молока? Не знаю, какой кофе ты предпочитаешь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
ไทยth
ลองกาแฟหอมกรุ่นซักแก้วมั้ยล่ะ? นมสัตว์ นมพืช หรือไม่ใส่นม ดูเหมือนว่าจะยังไม่เคยถามว่าเธอ ว่าชอบแบบไหนเลยเนอะ...
ลองกาแฟหอมกรุ่นซักแก้วมั้ยล่ะ? นมสัตว์ นมพืช หรือไม่ใส่นม ดูเหมือนว่าจะยังไม่เคยถามว่าเธอ ว่าชอบแบบไหนเลยเนอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
Tiếng Việtvi
Làm một ly cà phê thơm nồng nha? Sữa động vật, sữa thực vật hay không thêm sữa, hình như chị chưa hỏi em thích loại nào...
Làm một ly cà phê thơm nồng nha? Sữa động vật, sữa thực vật hay không thêm sữa, hình như chị chưa hỏi em thích loại nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09
繁體中文zh-TW
來上一杯香醇的咖啡吧?動物奶、植物奶還是不加奶,好像還沒問過你是哪一派——
來上一杯香醇的咖啡吧?動物奶、植物奶還是不加奶,好像還沒問過你是哪一派——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1826_09