Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1820_21

Primary text

Français

13 Translations
Je ne peux pas abandonner... J'ai travaillé tellement dur pour atteindre ce niveau. Si je désinstalle tout aura été pour rien... Et si je veux monter en niveau, il faut que je gagne plus de matchs dans la Ligue avec Nooby...
Je ne peux pas abandonner... J'ai travaillé tellement dur pour atteindre ce niveau. Si je désinstalle tout aura été pour rien... Et si je veux monter en niveau, il faut que je gagne plus de matchs dans la Ligue avec Nooby...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Raysen

Je ne peux pas abandonner... J'ai travaillé tellement dur pour atteindre ce niveau. Si je désinstalle tout aura été pour rien... Et si je veux monter en niveau, il faut que je gagne plus de matchs dans la Ligue avec Nooby...
Je ne peux pas abandonner... J'ai travaillé tellement dur pour atteindre ce niveau. Si je désinstalle tout aura été pour rien... Et si je veux monter en niveau, il faut que je gagne plus de matchs dans la Ligue avec Nooby...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne peux pas abandonner... J'ai travaillé tellement dur pour atteindre ce niveau. Si je désinstalle tout aura été pour rien... Et si je veux monter en niveau, il faut que je gagne plus de matchs dans la Ligue avec Nooby...
Je ne peux pas abandonner... J'ai travaillé tellement dur pour atteindre ce niveau. Si je désinstalle tout aura été pour rien... Et si je veux monter en niveau, il faut que je gagne plus de matchs dans la Ligue avec Nooby...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Englishen
But I can't just let go of it... I've worked so hard to reach this level, and if I uninstall it, all my progress would go to waste... And if I want to level up my trainer level, I'll have to win more matches in the League with Chalky...
But I can't just let go of it... I've worked so hard to reach this level, and if I uninstall it, all my progress would go to waste... And if I want to level up my trainer level, I'll have to win more matches in the League with Chalky...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
简体中文zh-CN
我舍不得啊…好不容易练到这么高等级,一卸载,两个多月的努力就都白费了…唉,现在想提升训练师段位,就得带着小白去「邦布联盟」多赢几场…
我舍不得啊…好不容易练到这么高等级,一卸载,两个多月的努力就都白费了…唉,现在想提升训练师段位,就得带着小白去「邦布联盟」多赢几场…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Deutschde
Es wäre eine Schande, sie jetzt zu deinstallieren ... Ich habe so hart gearbeitet, um auf diese hohe Stufe zu kommen. Sobald ich sie deinstalliert habe, wären meine Bemühungen von mehr als zwei Monaten umsonst gewesen ... *seufz* Wenn ich meine Trainerstufe verbessern will, muss ich jetzt mit Chalky mehr Runden in „Bündnis der Bangboos“ gewinnen ...
Es wäre eine Schande, sie jetzt zu deinstallieren ... Ich habe so hart gearbeitet, um auf diese hohe Stufe zu kommen. Sobald ich sie deinstalliert habe, wären meine Bemühungen von mehr als zwei Monaten umsonst gewesen ... *seufz* Wenn ich meine Trainerstufe verbessern will, muss ich jetzt mit Chalky mehr Runden in „Bündnis der Bangboos“ gewinnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Españoles
No puedo hacerlo... Me he esforzado mucho para llegar hasta aquí, y si lo hago todo mi progreso de los últimos dos meses se perderá... Y si quiero mejorar mi nivel de maestro, tengo que ganar más combates en «Liga Bangbú» con Fantasma...
No puedo hacerlo... Me he esforzado mucho para llegar hasta aquí, y si lo hago todo mi progreso de los últimos dos meses se perderá... Y si quiero mejorar mi nivel de maestro, tengo que ganar más combates en «Liga Bangbú» con Fantasma...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak rela... Sudah susah payah naik sampai level setinggi itu, usahaku selama dua bulan lebih bakal sia-sia kalau dihapus begitu saja... Ah, kalau mau naikkan tingkatan pelatih, aku harus bawa Chalky kalahkan beberapa Bangboo lain di Liga Bangboo...
Aku tidak rela... Sudah susah payah naik sampai level setinggi itu, usahaku selama dua bulan lebih bakal sia-sia kalau dihapus begitu saja... Ah, kalau mau naikkan tingkatan pelatih, aku harus bawa Chalky kalahkan beberapa Bangboo lain di Liga Bangboo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
日本語ja
もったいないでしょ…苦労してここまでレベルを上げたのに、アンインストールなんてしたら、二か月の努力が無駄になるじゃん…で、トレーナークラスを上げるにはシロを戦わせて何十勝もしないとけない…
もったいないでしょ…苦労してここまでレベルを上げたのに、アンインストールなんてしたら、二か月の努力が無駄になるじゃん…で、トレーナークラスを上げるにはシロを戦わせて何十勝もしないとけない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
한국어ko
그럴 수는 없었어… 힘들게 지금 레벨까지 올렸는데 삭제하면 두 달 간의 노력이 헛수고가 되는 거잖아… 휴, 지금 트레이너의 티어를 올리려면 하양이를 데리고 「Bangboo 연맹」에 가서 몇 판 더 이겨야 해…
그럴 수는 없었어… 힘들게 지금 레벨까지 올렸는데 삭제하면 두 달 간의 노력이 헛수고가 되는 거잖아… 휴, 지금 트레이너의 티어를 올리려면 하양이를 데리고 「Bangboo 연맹」에 가서 몇 판 더 이겨야 해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Portuguêspt
Mas eu não posso simplesmente desistir... Eu me esforcei tanto pra chegar nesse nível, todo o meu progresso iria pro ralo... E se eu quiser subir meu nível de treinador, vou ter que vencer mais algumas partidas na Liga com o Marshmallow...
Mas eu não posso simplesmente desistir... Eu me esforcei tanto pra chegar nesse nível, todo o meu progresso iria pro ralo... E se eu quiser subir meu nível de treinador, vou ter que vencer mais algumas partidas na Liga com o Marshmallow...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Русскийru
Да как же я его удалю? Столько усилий ушло на прокачку! Если удалю приложение, значит, два месяца потрачены впустую. А чтобы повысить ранг тренера, нужно отвести Белячка в «Лигу банбу» и выиграть несколько боёв.
Да как же я его удалю? Столько усилий ушло на прокачку! Если удалю приложение, значит, два месяца потрачены впустую. А чтобы повысить ранг тренера, нужно отвести Белячка в «Лигу банбу» и выиграть несколько боёв.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
ไทยth
ฉันทนไม่ได้น่ะสิ... อุตส่าห์ฝึกฝนมาจนถึงระดับสูงแบบนี้ด้วยความยากลำบาก ถ้าถอดออก ความพยายามตลอดระยะเวลาสองเดือนกว่าก็เสียเปล่าน่ะสิ... เฮ้อ ตอนนี้อยากจะเลื่อนระดับผู้ฝึก ก็ต้องพา Chalky ไปเอาชนะ "League of Bangboo" อีกหลายตาเลย...
ฉันทนไม่ได้น่ะสิ... อุตส่าห์ฝึกฝนมาจนถึงระดับสูงแบบนี้ด้วยความยากลำบาก ถ้าถอดออก ความพยายามตลอดระยะเวลาสองเดือนกว่าก็เสียเปล่าน่ะสิ... เฮ้อ ตอนนี้อยากจะเลื่อนระดับผู้ฝึก ก็ต้องพา Chalky ไปเอาชนะ "League of Bangboo" อีกหลายตาเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
Tiếng Việtvi
Tôi không đành lòng... thật không dễ dàng mới luyện được đến cấp cao thế này, một khi tôi gỡ cài đặt thì mọi cố gắng trong hơn hai tháng nay xem như đổ sông đổ biển... Ôi, bây giờ nếu muốn nâng cao cấp bậc của huấn luyện viên thì phải đưa Chalky đi đánh thắng vài trận trong "Liên Minh Bangboo"...
Tôi không đành lòng... thật không dễ dàng mới luyện được đến cấp cao thế này, một khi tôi gỡ cài đặt thì mọi cố gắng trong hơn hai tháng nay xem như đổ sông đổ biển... Ôi, bây giờ nếu muốn nâng cao cấp bậc của huấn luyện viên thì phải đưa Chalky đi đánh thắng vài trận trong "Liên Minh Bangboo"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21
繁體中文zh-TW
我捨不得啊……好不容易練到這麼高等級,一解除安裝,兩個多月的努力就都白費了……唉,現在想提升訓練師段位,就必須帶著小白去「邦布聯盟」多贏幾場……
我捨不得啊……好不容易練到這麼高等級,一解除安裝,兩個多月的努力就都白費了……唉,現在想提升訓練師段位,就必須帶著小白去「邦布聯盟」多贏幾場……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_21