Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_7002_09

Primary text

Français

13 Translations
Selon moi, il est préférable de vivre en tant que poubelle plutôt qu'en tant qu'être humain.
Selon moi, il est préférable de vivre en tant que poubelle plutôt qu'en tant qu'être humain.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sage du tonneau

Selon moi, il est préférable de vivre en tant que poubelle plutôt qu'en tant qu'être humain.
Selon moi, il est préférable de vivre en tant que poubelle plutôt qu'en tant qu'être humain.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Selon moi, il est préférable de vivre en tant que poubelle plutôt qu'en tant qu'être humain.
Selon moi, il est préférable de vivre en tant que poubelle plutôt qu'en tant qu'être humain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Englishen
In my opinion, living as a trash can is much better than as a human.
In my opinion, living as a trash can is much better than as a human.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
简体中文zh-CN
我倒是认为,做垃圾桶比做人更好哦。
我倒是认为,做垃圾桶比做人更好哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Deutschde
Meiner Meinung nach ist es viel besser, als Mülltonne zu leben, als ein Mensch zu sein.
Meiner Meinung nach ist es viel besser, als Mülltonne zu leben, als ein Mensch zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Españoles
Siendo sinceros, creo que ser un cubo de basura es mejor que ser una persona.
Siendo sinceros, creo que ser un cubo de basura es mejor que ser una persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Bahasa Indonesiaid
Menurutku, menjadi tong sampah jauh lebih baik daripada menjadi manusia.
Menurutku, menjadi tong sampah jauh lebih baik daripada menjadi manusia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
日本語ja
わしに言わせれば、
人よりもゴミ箱でいる方がずっといい。
わしに言わせれば、
人よりもゴミ箱でいる方がずっといい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
한국어ko
난 사람보다 쓰레기통이 더 낫다고 생각하네
난 사람보다 쓰레기통이 더 낫다고 생각하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Portuguêspt
Na minha opinião, viver como uma lixeira é muito melhor que como ser humano.
Na minha opinião, viver como uma lixeira é muito melhor que como ser humano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Русскийru
На мой взгляд, быть мусорным баком лучше, чем человеком.
На мой взгляд, быть мусорным баком лучше, чем человеком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
ไทยth
ฉันกลับคิดว่า เป็นถังขยะดีกว่าการเป็นคนเสียอีกนะ
ฉันกลับคิดว่า เป็นถังขยะดีกว่าการเป็นคนเสียอีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
Tiếng Việtvi
Ngược lại tôi lại nghĩ, làm thùng rác tốt hơn làm người chứ.
Ngược lại tôi lại nghĩ, làm thùng rác tốt hơn làm người chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09
繁體中文zh-TW
我倒是認為,當垃圾桶比當人更好哦。
我倒是認為,當垃圾桶比當人更好哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_09