Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_7002_08

Primary text

Français

13 Translations
Ta définition des formes de vie est trop limitée, jeune homme/jeune fille.
Ta définition des formes de vie est trop limitée, {M#jeune homme}{F#jeune fille}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sage du tonneau

Ta définition des formes de vie est trop limitée, jeune homme/jeune fille.
Ta définition des formes de vie est trop limitée, {M#jeune homme}{F#jeune fille}.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ta définition des formes de vie est trop limitée, jeune homme/jeune fille.
Ta définition des formes de vie est trop limitée, {M#jeune homme}{F#jeune fille}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Englishen
You define life forms too narrowly, youngster.
You define life forms too narrowly, youngster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
简体中文zh-CN
你对生命形式的定义狭隘了,年轻人。
你对生命形式的定义狭隘了,年轻人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Deutschde
Deine Definition von Lebensformen ist zu veraltet, Kindchen.
Deine Definition von Lebensformen ist zu veraltet, Kindchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Españoles
Tu concepto de «forma de vida» es muy estrecho, jovencito/a.
Tu concepto de «forma de vida» es muy estrecho, jovencit{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Bahasa Indonesiaid
Pandanganmu tentang bentuk kehidupan terlalu sempit, Nak.
Pandanganmu tentang bentuk kehidupan terlalu sempit, Nak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
日本語ja
若人よ。
おんしの「生命」に対する定義は…いささか狭量すぎる。
若人よ。
おんしの「生命」に対する定義は…いささか狭量すぎる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
한국어ko
생명의 형태에 대한 정의가 너무 편협하군, 젊은이
생명의 형태에 대한 정의가 너무 편협하군, 젊은이
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Portuguêspt
Sua noção de formas de vida é estreita demais, jovem.
Sua noção de formas de vida é estreita demais, jovem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Русскийru
Парнишка/Девчонка, ты слишком узко определяешь формы жизни.
{M#Парнишка}{F#Девчонка}, ты слишком узко определяешь формы жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
ไทยth
นิยามรูปแบบชีวิตของเธอคับแคบจังเลยนะ พ่อหนุ่ม/แม่หนู
นิยามรูปแบบชีวิตของเธอคับแคบจังเลยนะ {F#แม่หนู}{M#พ่อหนุ่ม}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
Tiếng Việtvi
Định nghĩa của cậu/cô về sinh mệnh thật hạn hẹp, người trẻ tuổi ạ.
Định nghĩa của {F#cô}{M#cậu} về sinh mệnh thật hạn hẹp, người trẻ tuổi ạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08
繁體中文zh-TW
你對生命形式的定義太狹隘了,年輕人。
你對生命形式的定義太狹隘了,年輕人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_08