Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_7002_04

Primary text

Français

13 Translations
Pff, je vois. Ce camouflage n'est donc pas totalement infaillible.
Pff, je vois. Ce camouflage n'est donc pas totalement infaillible.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Poubelle

Pff, je vois. Ce camouflage n'est donc pas totalement infaillible.
Pff, je vois. Ce camouflage n'est donc pas totalement infaillible.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_7002/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Pff, je vois. Ce camouflage n'est donc pas totalement infaillible.
Pff, je vois. Ce camouflage n'est donc pas totalement infaillible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Englishen
Tsk, I see. So this disguise isn't entirely foolproof.
Tsk, I see. So this disguise isn't entirely foolproof.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
简体中文zh-CN
切,原来如此。这个伪装也不保险吗。
切,原来如此。这个伪装也不保险吗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Deutschde
Tss, verstehe. Diese Tarnung ist also nicht idiotensicher.
Tss, verstehe. Diese Tarnung ist also nicht idiotensicher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Españoles
Ah, ya veo. Entonces este disfraz tampoco es infalible.
Ah, ya veo. Entonces este disfraz tampoco es infalible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Bahasa Indonesiaid
Cih, begitu rupanya. Ternyata masih ketahuan ya.
Cih, begitu rupanya. Ternyata masih ketahuan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
日本語ja
フン、なるほどのう。
この偽装も完璧というわけではないようだ。
フン、なるほどのう。
この偽装も完璧というわけではないようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
한국어ko
쳇, 그렇군. 이 위장도 안전하지 않네
쳇, 그렇군. 이 위장도 안전하지 않네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Portuguêspt
Tsc, entendi. Então, esse disfarce não é totalmente infalível.
Tsc, entendi. Então, esse disfarce não é totalmente infalível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Русскийru
Эх. Понятно. Эта маскировка не идеальна.
Эх. Понятно. Эта маскировка не идеальна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
ไทยth
เชอะ อย่างนี้นี่เอง ปลอมตัวแบบนี้ก็ไม่ปลอดภัยงั้นเหรอเนี่ย
เชอะ อย่างนี้นี่เอง ปลอมตัวแบบนี้ก็ไม่ปลอดภัยงั้นเหรอเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
Tiếng Việtvi
Chậc, ra là vậy. Ngụy trang như vậy cũng không đảm bảo sao.
Chậc, ra là vậy. Ngụy trang như vậy cũng không đảm bảo sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04
繁體中文zh-TW
呿,原來如此。這個偽裝也不保險嗎?
呿,原來如此。這個偽裝也不保險嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_7002_04