Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5020_04

Primary text

Français

13 Translations
Oh, mais ce n'est pas le moment pour les devinettes. Je dois d'abord réussir à le contacter.
Oh, mais ce n'est pas le moment pour les devinettes. Je dois d'abord réussir à le contacter.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fille calme

Oh, mais ce n'est pas le moment pour les devinettes. Je dois d'abord réussir à le contacter.
Oh, mais ce n'est pas le moment pour les devinettes. Je dois d'abord réussir à le contacter.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5020
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5020/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, mais ce n'est pas le moment pour les devinettes. Je dois d'abord réussir à le contacter.
Oh, mais ce n'est pas le moment pour les devinettes. Je dois d'abord réussir à le contacter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Englishen
Wait. Now isn't the time to make blind guesses. I need to get in touch with him first.
Wait. Now isn't the time to make blind guesses. I need to get in touch with him first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
简体中文zh-CN
不对,现在不是瞎猜的时候,得先联系上他才行。
不对,现在不是瞎猜的时候,得先联系上他才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Deutschde
Warte, ich sollte besser keine blinden Vermutungen anstellen. Ich sollte ihn besser kontaktieren.
Warte, ich sollte besser keine blinden Vermutungen anstellen. Ich sollte ihn besser kontaktieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Españoles
No, ahora no es el momento de hacer conjeturas. Necesito contactarlo.
No, ahora no es el momento de hacer conjeturas. Necesito contactarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Bahasa Indonesiaid
Hmm, tapi jangan asal-asak tebak deh. Aku hubungi dia dulu.
Hmm, tapi jangan asal-asak tebak deh. Aku hubungi dia dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
日本語ja
違う違う、今は推測してる場合じゃないわ。まず彼と連絡を取らないと。
違う違う、今は推測してる場合じゃないわ。まず彼と連絡を取らないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
한국어ko
아니, 지금은 함부로 추측할 때가 아니야. 먼저 거트와 연락이 닿아야 해
아니, 지금은 함부로 추측할 때가 아니야. 먼저 거트와 연락이 닿아야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Portuguêspt
Espera. Não é hora de ficar adivinhando. Preciso entrar em contato com ele primeiro.
Espera. Não é hora de ficar adivinhando. Preciso entrar em contato com ele primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Русскийru
Стоп. Сейчас не время гадать. Сначала надо с ним связаться.
Стоп. Сейчас не время гадать. Сначала надо с ним связаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
ไทยth
ไม่สิ ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาคาดเดาไปเรื่อย ต้องติดต่อเขาให้ได้ก่อนถึงจะรู้
ไม่สิ ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาคาดเดาไปเรื่อย ต้องติดต่อเขาให้ได้ก่อนถึงจะรู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
Tiếng Việtvi
Không đúng, đây không phải lúc đoán mò, phải liên hệ với anh ấy cái đã.
Không đúng, đây không phải lúc đoán mò, phải liên hệ với anh ấy cái đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04
繁體中文zh-TW
不對,現在不是瞎猜的時候,要先聯絡他才行。
不對,現在不是瞎猜的時候,要先聯絡他才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_04