Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5017_01

Primary text

Français

13 Translations
Oh ? Tu as trouvé des bombes de peinture de Néantres ? Je fais de mon mieux pour en récupérer, mais je suis loin d'être aussi efficace que toi !
Oh ? Tu as trouvé des bombes de peinture de Néantres ? Je fais de mon mieux pour en récupérer, mais je suis loin d'être aussi efficace que toi !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Oh ? Tu as trouvé des bombes de peinture de Néantres ? Je fais de mon mieux pour en récupérer, mais je suis loin d'être aussi efficace que toi !
Oh ? Tu as trouvé des bombes de peinture de Néantres ? Je fais de mon mieux pour en récupérer, mais je suis loin d'être aussi efficace que toi !
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5017
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh ? Tu as trouvé des bombes de peinture de Néantres ? Je fais de mon mieux pour en récupérer, mais je suis loin d'être aussi efficace que toi !
Oh ? Tu as trouvé des bombes de peinture de Néantres ? Je fais de mon mieux pour en récupérer, mais je suis loin d'être aussi efficace que toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Englishen
Oh? Have you got the Hollow spray paint cans? I'm doing my best to collect them, but my efficiency is a far cry from yours!
Oh? Have you got the Hollow spray paint cans? I'm doing my best to collect them, but my efficiency is a far cry from yours!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
简体中文zh-CN
哦?已经收集到空洞喷漆罐了吗?
虽然我也在努力收集,但是效率完全比不上你啊!
哦?已经收集到空洞喷漆罐了吗?
虽然我也在努力收集,但是效率完全比不上你啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Deutschde
Oh? Hast du schon Höhlen-Sprühdosen gesammelt?
Obwohl ich auch mein Bestes gebe, bin ich nicht mal ansatzweise so effizient wie du!
Oh? Hast du schon Höhlen-Sprühdosen gesammelt?
Obwohl ich auch mein Bestes gebe, bin ich nicht mal ansatzweise so effizient wie du!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Españoles
¿Oh? ¿Has encontrado algún bote de pintura? Yo sigo buscando, ¡pero mi eficiencia simplemente no puede compararse con la tuya!
¿Oh? ¿Has encontrado algún bote de pintura? Yo sigo buscando, ¡pero mi eficiencia simplemente no puede compararse con la tuya!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Bahasa Indonesiaid
Oh? Kamu dapat cat semprot Hollow? Meski aku juga sudah berusaha sekuat tenaga, efisiensiku kalah jauh sama kamu yah!
Oh? Kamu dapat cat semprot Hollow? Meski aku juga sudah berusaha sekuat tenaga, efisiensiku kalah jauh sama kamu yah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
日本語ja
えっ?もうホロウのスプレー缶を集めたの?
俺もがんばって集めてるんだけど、
全然あんたみたいに効率よくいかないよ!
えっ?もうホロウのスプレー缶を集めたの?
俺もがんばって集めてるんだけど、
全然あんたみたいに効率よくいかないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
한국어ko
어? 벌써 공동의 락카 스프레이를 모은 거야?
나도 열심히 모으고 있는데 너는 비교도 안 될 정도의 속도인걸!
어? 벌써 공동의 락카 스프레이를 모은 거야?
나도 열심히 모으고 있는데 너는 비교도 안 될 정도의 속도인걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Portuguêspt
Ah? Você conseguiu as latas de tinta em spray das Esferas Negras? Eu estou fazendo o que posso, mas você é muito mais eficiente!
Ah? Você conseguiu as latas de tinta em spray das Esferas Negras? Eu estou fazendo o que posso, mas você é muito mais eficiente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Русскийru
О? У тебя есть баллончики с краской из каверны? Я изо всех сил стараюсь их собирать, но тебе я и в подмётки не гожусь!
О? У тебя есть баллончики с краской из каверны? Я изо всех сил стараюсь их собирать, но тебе я и в подмётки не гожусь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
ไทยth
อ๊ะ? รวบรวมกระป๋องสเปรย์พ่นสีจาก Hollow ได้แล้วใช่มั้ย?
แม้ว่าฉันจะพยายามรวบรวมอยู่เหมือนกัน แต่สู้คุณไม่ได้เลยสักนิด!
อ๊ะ? รวบรวมกระป๋องสเปรย์พ่นสีจาก Hollow ได้แล้วใช่มั้ย?
แม้ว่าฉันจะพยายามรวบรวมอยู่เหมือนกัน แต่สู้คุณไม่ได้เลยสักนิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
Tiếng Việtvi
Ồ? Đã thu thập được bình xịt sơn Lỗ Hổng rồi sao?
Mặc dù tôi cũng đang nỗ lực tìm kiếm, nhưng hiệu quả hoàn toàn không thể so được với cậu/cô!
Ồ? Đã thu thập được bình xịt sơn Lỗ Hổng rồi sao?
Mặc dù tôi cũng đang nỗ lực tìm kiếm, nhưng hiệu quả hoàn toàn không thể so được với {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01
繁體中文zh-TW
哦?已經收集到空洞噴漆罐了嗎?
雖然我也在努力收集,但是效率完全比不上你啊!
哦?已經收集到空洞噴漆罐了嗎?
雖然我也在努力收集,但是效率完全比不上你啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5017_01