Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5013_01

Primary text

Français

13 Translations
Oh ? Sant me fait signe... Toutes les bombes de peinture ont-elles déjà été récupérées ?
Oh ? Sant me fait signe... Toutes les bombes de peinture ont-elles déjà été récupérées ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Oh ? Sant me fait signe... Toutes les bombes de peinture ont-elles déjà été récupérées ?
Oh ? Sant me fait signe... Toutes les bombes de peinture ont-elles déjà été récupérées ?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh ? Sant me fait signe... Toutes les bombes de peinture ont-elles déjà été récupérées ?
Oh ? Sant me fait signe... Toutes les bombes de peinture ont-elles déjà été récupérées ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Englishen
Oh? Sant is gesturing at me... Have all the cans pretty much been collected by now?
Oh? Sant is gesturing at me... Have all the cans pretty much been collected by now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
简体中文zh-CN
哦?桑特给我打了个手势,是不是喷漆罐收集得差不多了?
哦?桑特给我打了个手势,是不是喷漆罐收集得差不多了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Deutschde
Oh? Sant hat mir ein Zeichen gegeben ... Sind inzwischen so ziemlich alle Sprühdosen eingesammelt worden?
Oh? Sant hat mir ein Zeichen gegeben ... Sind inzwischen so ziemlich alle Sprühdosen eingesammelt worden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Españoles
¿Oh? Sant me ha dado una señal. ¿Será que ya reunió suficientes botes de pintura?
¿Oh? Sant me ha dado una señal. ¿Será que ya reunió suficientes botes de pintura?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Bahasa Indonesiaid
Oh? Sant sedang memberikan sinyal. Berarti cat semprotnya sudah cukup ya?
Oh? Sant sedang memberikan sinyal. Berarti cat semprotnya sudah cukup ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
日本語ja
おや?サントからのサインだ。スプレー缶がだいたい集まったってことか?
おや?サントからのサインだ。スプレー缶がだいたい集まったってことか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
한국어ko
어? 상트가 나에게 손짓하는걸. 락카 스프레이가 거의 모였다는 뜻인가?
어? 상트가 나에게 손짓하는걸. 락카 스프레이가 거의 모였다는 뜻인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Portuguêspt
Hã? O Sant está sinalizando para mim... será que ele já conseguiu todas as latas?
Hã? O Sant está sinalizando para mim... será que ele já conseguiu todas as latas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Русскийru
А? Сант что-то показывает мне жестами... Все баллончики с краской уже собрали?
А? Сант что-то показывает мне жестами... Все баллончики с краской уже собрали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
ไทยth
อ๊ะ? Sant ส่งสัญญาณมือให้ฉัน รวบรวมสเปรย์พ่นสีได้พอสมควรแล้วรึเปล่านะ?
อ๊ะ? Sant ส่งสัญญาณมือให้ฉัน รวบรวมสเปรย์พ่นสีได้พอสมควรแล้วรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
Tiếng Việtvi
Ồ? Sant ra hiệu cho tôi, có phải sắp thu thập xong các bình xịt sơn đúng không?
Ồ? Sant ra hiệu cho tôi, có phải sắp thu thập xong các bình xịt sơn đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01
繁體中文zh-TW
哦?桑特對我打了個手勢,是不是噴漆罐收集得差不多?
哦?桑特對我打了個手勢,是不是噴漆罐收集得差不多?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_01