Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5010_09

Primary text

Français

13 Translations
Si une autre personne est en train de récupérer des bombes de peinture, nous lui offrirons le double... non, le triple du prix !
Si une autre personne est en train de récupérer des bombes de peinture, nous lui offrirons le double... non, le triple du prix !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alexandre

Si une autre personne est en train de récupérer des bombes de peinture, nous lui offrirons le double... non, le triple du prix !
Si une autre personne est en train de récupérer des bombes de peinture, nous lui offrirons le double... non, le triple du prix !
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si une autre personne est en train de récupérer des bombes de peinture, nous lui offrirons le double... non, le triple du prix !
Si une autre personne est en train de récupérer des bombes de peinture, nous lui offrirons le double... non, le triple du prix !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Englishen
If someone else is also out there collecting up spray paint cans, then we'll pay double — no, triple the price!
If someone else is also out there collecting up spray paint cans, then we'll pay double — no, triple the price!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
简体中文zh-CN
如果有人也在收集同样的喷漆罐,我们就用2倍,不,3倍的价格抢先买下!
如果有人也在收集同样的喷漆罐,我们就用2倍,不,3倍的价格抢先买下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Deutschde
Wenn jemand auch die gleichen Sprühdosen sammelt, schnappen wir sie uns zum doppelten, nein, dreifachen Preis!
Wenn jemand auch die gleichen Sprühdosen sammelt, schnappen wir sie uns zum doppelten, nein, dreifachen Preis!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Españoles
Si hay alguien dispuesto a recolectar esos botes de pintura, le pagaremos el doble. ¡No! ¡El triple!
Si hay alguien dispuesto a recolectar esos botes de pintura, le pagaremos el doble. ¡No! ¡El triple!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada yang sudah mengumpulkan cat semprot itu, kami menawarkan untuk membelinya dengan harga 2 kali- maksudnya, 3 kali lipat!
Kalau ada yang sudah mengumpulkan cat semprot itu, kami menawarkan untuk membelinya dengan harga 2 kali- maksudnya, 3 kali lipat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
日本語ja
もし同じようなスプレー缶を集めてる奴がいたら、俺たちが2倍、いや3倍の値で買い取る!
もし同じようなスプレー缶を集めてる奴がいたら、俺たちが2倍、いや3倍の値で買い取る!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
한국어ko
만약 누군가가 락카 스프레이를 모은다면 우리는 2배, 아니, 3배 가격으로 사버릴 거야!
만약 누군가가 락카 스프레이를 모은다면 우리는 2배, 아니, 3배 가격으로 사버릴 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Portuguêspt
Se tem alguém recolhendo latas de tinta em spray por aí, a gente paga o dobro... não, o triplo do preço!
Se tem alguém recolhendo latas de tinta em spray por aí, a gente paga o dobro... não, o triplo do preço!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Русскийru
Если кто-то соберёт для нас баллончики с краской, мы заплатим в два, нет, в три раза больше!
Если кто-то соберёт для нас баллончики с краской, мы заплатим в два, нет, в три раза больше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
ไทยth
ถ้ามีใครที่กำลังรวบรวมสเปรย์พ่นสีแบบเดียวกัน พวกเราก็จะแย่งซื้อในราคา 2 เท่า ไม่สิ... 3 เท่าไปเลย!
ถ้ามีใครที่กำลังรวบรวมสเปรย์พ่นสีแบบเดียวกัน พวกเราก็จะแย่งซื้อในราคา 2 เท่า ไม่สิ... 3 เท่าไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
Tiếng Việtvi
Nếu như có người cũng đang thu hồi những bình xịt tương tự như vậy, chúng tôi sẽ mua với giá gấp hai, không, gấp ba lần!
Nếu như có người cũng đang thu hồi những bình xịt tương tự như vậy, chúng tôi sẽ mua với giá gấp hai, không, gấp ba lần!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09
繁體中文zh-TW
如果有人也在收集同樣的噴漆罐,我們就用兩倍,不,三倍的價格搶先買下!
如果有人也在收集同樣的噴漆罐,我們就用兩倍,不,三倍的價格搶先買下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_09