Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_14

Primary text

Français

13 Translations
Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lanks

Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Alors ? C'est un cadeau de dingue, non ? Tu dois avoir trop hâte ! L'histoire de ta légende commence ici dans cette ruelle ! Voyons voir... Hmm ! Il y a beaucoup de personnes intéressées par ma commission sur Inter-nœud. On aura bientôt nos photos !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Englishen
So? It's an amazing gift, right? You must be looking forward to it! The story of your legend begins right here in this alley! Let me see... Hmm! Lots of bites on Inter-Knot for my commission. Those photos will be all sorted soon!
So? It's an amazing gift, right? You must be looking forward to it! The story of your legend begins right here in this alley! Let me see... Hmm! Lots of bites on Inter-Knot for my commission. Those photos will be all sorted soon!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
简体中文zh-CN
怎么样,这个超级大礼是不是很棒!好好期待着吧!传奇将从这条小巷开始书写!
让我看看…嗯!绳网上有好多人在抢我的委托,拍照的事很快就能搞定了!
怎么样,这个超级大礼是不是很棒!好好期待着吧!传奇将从这条小巷开始书写!
让我看看…嗯!绳网上有好多人在抢我的委托,拍照的事很快就能搞定了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Deutschde
Na? Das ist doch ein super duper Geschenk, nicht wahr? Du freust dich bestimmt schon darauf! Die Geschichte deiner Legende wird in dieser kleinen Gasse beginnen!
Lass mich sehen ... Hmm! Viele haben im Inter-Knot bei meinem Auftrag angebissen. Die Fotos werden bald fertig sein!
Na? Das ist doch ein super duper Geschenk, nicht wahr? Du freust dich bestimmt schon darauf! Die Geschichte deiner Legende wird in dieser kleinen Gasse beginnen! 
Lass mich sehen ... Hmm! Viele haben im Inter-Knot bei meinem Auftrag angebissen. Die Fotos werden bald fertig sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Españoles
¿Qué te parece? ¿A que es un gran regalo? Nuestra leyenda comienza en este pequeño callejón. Déjame ver... ¡Ah, sí! Hay un montón de gente compitiendo por el encargo de fotografía. Seguro que lo completamos pronto.
¿Qué te parece? ¿A que es un gran regalo? Nuestra leyenda comienza en este pequeño callejón. Déjame ver... ¡Ah, sí! Hay un montón de gente compitiendo por el encargo de fotografía. Seguro que lo completamos pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Puas sama hadiah super keren ini? Lihat aja! Sebuah kisah legenda telah lahir dari gang kecil ini! Coba lihat... Wah! Banyak yang rebutan kontrakku di Inter-Knot. Masalah ambil foto pasti beres!
Gimana? Puas sama hadiah super keren ini? Lihat aja! Sebuah kisah legenda telah lahir dari gang kecil ini! Coba lihat... Wah! Banyak yang rebutan kontrakku di Inter-Knot. Masalah ambil foto pasti beres!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
日本語ja
どうだ、スゲーだろ!楽しみにしていてくれ!伝説はこの路地から
始まる!ちょっと見てみるか…おお!インターノットには俺の依頼を受け
たがってる奴がいっぱいいるな。写真のことはすぐ片付けるよ!
どうだ、スゲーだろ!楽しみにしていてくれ!伝説はこの路地から
始まる!ちょっと見てみるか…おお!インターノットには俺の依頼を受け
たがってる奴がいっぱいいるな。写真のことはすぐ片付けるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
한국어ko
어때, 정말 엄청난 선물이지? 기대해도 좋아! 전설은 이 거리에서부터 시작될 테니까! 어디 보자… 흠! 로프넷에서 많은 사람이 앞다투어 내 의뢰를 받으려 하고 있군, 사진 촬영은 곧 해결될 거야!
어때, 정말 엄청난 선물이지? 기대해도 좋아! 전설은 이 거리에서부터 시작될 테니까! 어디 보자… 흠! 로프넷에서 많은 사람이 앞다투어 내 의뢰를 받으려 하고 있군, 사진 촬영은 곧 해결될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Portuguêspt
E aí? Presentão, né? Você mal deve se aguentar! A história da sua lenda começa bem aqui neste beco! Deixa eu ver... Hmm! Muita gente se interessou pela minha comissão na Interlaço. Essas fotos daqui a pouco vão estar todas prontas!
E aí? Presentão, né? Você mal deve se aguentar! A história da sua lenda começa bem aqui neste beco! Deixa eu ver... Hmm! Muita gente se interessou pela minha comissão na Interlaço. Essas fotos daqui a pouco vão estar todas prontas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Русскийru
Ну что? Шикарный подарок, да? Ты, наверное, сгораешь от нетерпения! Твоя легенда начинается с этой улицы! Посмотрим... Хм-м! В Интерноте много кто откликнулся на мой заказ. Скоро разберёмся с фотками!
Ну что? Шикарный подарок, да? Ты, наверное, сгораешь от нетерпения! Твоя легенда начинается с этой улицы! Посмотрим... Хм-м! В Интерноте много кто откликнулся на мой заказ. Скоро разберёмся с фотками!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
ไทยth
เป็นไง ของขวัญสุดพิเศษชิ้นนี้ มันสุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ! ตั้งตารอดูเถอะ!
ตำนานจะเริ่มเขียนจากตรอกเล็กๆ แห่งนี้!
ไหนฉันดูซิ... อื้ม! มีคนจำนวนมากบน Inter-Knot กำลังแย่งคำขอของฉัน
เรื่องถ่ายรูปอีกไม่นานก็เรียบร้อยแล้ว!
เป็นไง ของขวัญสุดพิเศษชิ้นนี้ มันสุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ! ตั้งตารอดูเถอะ!
ตำนานจะเริ่มเขียนจากตรอกเล็กๆ แห่งนี้!
ไหนฉันดูซิ... อื้ม! มีคนจำนวนมากบน Inter-Knot กำลังแย่งคำขอของฉัน
เรื่องถ่ายรูปอีกไม่นานก็เรียบร้อยแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
Tiếng Việtvi
Thế nào, món quà cực lớn này có phải rất đỉnh không! Hãy đón chờ nhé! Huyền thoại sẽ bắt đầu được viết từ con hẻm nhỏ này! Để tôi xem xem... Ừm! Trên Inter-Knot đang có rất nhiều người giành ủy thác của tôi, việc chụp ảnh rất nhanh sẽ được hoàn thành thôi!
Thế nào, món quà cực lớn này có phải rất đỉnh không! Hãy đón chờ nhé! Huyền thoại sẽ bắt đầu được viết từ con hẻm nhỏ này! Để tôi xem xem... Ừm! Trên Inter-Knot đang có rất nhiều người giành ủy thác của tôi, việc chụp ảnh rất nhanh sẽ được hoàn thành thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14
繁體中文zh-TW
怎麼樣,這個超級大禮是不是很棒!好好期待吧!傳奇將從這條小巷開始書寫!
讓我看看……嗯!繩網上有好多人在搶我的委託,拍照的事很快就能搞定了!
怎麼樣,這個超級大禮是不是很棒!好好期待吧!傳奇將從這條小巷開始書寫!
讓我看看……嗯!繩網上有好多人在搶我的委託,拍照的事很快就能搞定了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_14