Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5001_02

Primary text

Français

13 Translations
J'ai chopé ce type qui rôdait autour du van !
J'ai chopé ce type qui rôdait autour du van !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

J'ai chopé ce type qui rôdait autour du van !
J'ai chopé ce type qui rôdait autour du van !
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai chopé ce type qui rôdait autour du van !
J'ai chopé ce type qui rôdait autour du van !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Englishen
I busted this guy prowling sneakily around the van!
I busted this guy prowling sneakily around the van!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
简体中文zh-CN
这家伙在车边鬼鬼祟祟地晃悠,被我抓了个现行!
这家伙在车边鬼鬼祟祟地晃悠,被我抓了个现行!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Deutschde
Ich habe diesen Kerl auf frischer Tat ertappt, wie er heimlich um unseren Lieferwagen herumgeschlichen ist!
Ich habe diesen Kerl auf frischer Tat ertappt, wie er heimlich um unseren Lieferwagen herumgeschlichen ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Españoles
¡He descubierto a este tipo merodeando cerca del coche!
¡He descubierto a este tipo merodeando cerca del coche!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Bahasa Indonesiaid
Orang yang mencurigakan ini keliling-kelilingin mobil kita melulu! Nih, tertangkap basah!
Orang yang mencurigakan ini keliling-kelilingin mobil kita melulu! Nih, tertangkap basah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
日本語ja
こいつが車のそばでコソコソしてたから、現行犯でつかまえてやったよ!
こいつが車のそばでコソコソしてたから、現行犯でつかまえてやったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
한국어ko
이 자식이 우리 차 주변에서 수상하게 어슬렁거리다가 나한테 딱 걸렸어!
이 자식이 우리 차 주변에서 수상하게 어슬렁거리다가 나한테 딱 걸렸어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Portuguêspt
Eu peguei um cara andando de fininho em volta da van!
Eu peguei um cara andando de fininho em volta da van!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Русскийru
Этот подозрительный парень вокруг фургона рыскал!
Этот подозрительный парень вокруг фургона рыскал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
ไทยth
หมอนี่มัวทำลับๆ ล่อๆ เดินไปเดินมาอยู่ข้างรถ โดนฉันจับได้คาหนังคาเขาเลย!
หมอนี่มัวทำลับๆ ล่อๆ เดินไปเดินมาอยู่ข้างรถ โดนฉันจับได้คาหนังคาเขาเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
Tiếng Việtvi
Cái tên này cứ lén lén lút lút quanh chiếc xe, bị em bắt được nè!
Cái tên này cứ lén lén lút lút quanh chiếc xe, bị em bắt được nè!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02
繁體中文zh-TW
這傢伙在車旁鬼鬼祟祟地閒晃,被我抓個正著!
這傢伙在車旁鬼鬼祟祟地閒晃,被我抓個正著!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_02