Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1835_04

Primary text

Français

13 Translations
Malheureusement, cette rue est actuellement menacée par l'armée du Roi Démon. Ils se cachent dans l'ombre, prêts à attaquer à tout moment !
Malheureusement, cette rue est actuellement menacée par l'armée du Roi Démon. Ils se cachent dans l'ombre, prêts à attaquer à tout moment !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

Malheureusement, cette rue est actuellement menacée par l'armée du Roi Démon. Ils se cachent dans l'ombre, prêts à attaquer à tout moment !
Malheureusement, cette rue est actuellement menacée par l'armée du Roi Démon. Ils se cachent dans l'ombre, prêts à attaquer à tout moment !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Malheureusement, cette rue est actuellement menacée par l'armée du Roi Démon. Ils se cachent dans l'ombre, prêts à attaquer à tout moment !
Malheureusement, cette rue est actuellement menacée par l'armée du Roi Démon. Ils se cachent dans l'ombre, prêts à attaquer à tout moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Englishen
Unfortunately, this street is currently under threat from the Demon King's army. They're lurking in the shadows, ready to attack at any moment!
Unfortunately, this street is currently under threat from the Demon King's army. They're lurking in the shadows, ready to attack at any moment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
简体中文zh-CN
很遗憾,目前这条街道正面临着魔王军的威胁,据说他们正潜藏在阴影中,随时准备进攻!
很遗憾,目前这条街道正面临着魔王军的威胁,据说他们正潜藏在阴影中,随时准备进攻!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Deutschde
Unglücklicherweise wird diese Straße derzeit von der Dämonenarmee bedroht. Es wird gesagt, dass sie sich in den Schatten verbergen und jederzeit angreifen könnten!
Unglücklicherweise wird diese Straße derzeit von der Dämonenarmee bedroht. Es wird gesagt, dass sie sich in den Schatten verbergen und jederzeit angreifen könnten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Españoles
Me temo que esta calle se encuentra bajo amenaza del ejército del rey demonio. Sus súbditos acechan desde las sombras, ¡listos para atacar en cualquier momento!
Me temo que esta calle se encuentra bajo amenaza del ejército del rey demonio. Sus súbditos acechan desde las sombras, ¡listos para atacar en cualquier momento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, jalan ini sedang hadapi ancaman dari pasukan Raja Iblis. Katanya mereka sedang sembunyi dalam kegelapan dan bisa menyerang setiap saat!
Sayang sekali, jalan ini sedang hadapi ancaman dari pasukan Raja Iblis. Katanya mereka sedang sembunyi dalam kegelapan dan bisa menyerang setiap saat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
日本語ja
なんということだ。今、この街は魔王軍の脅威にさらされている。敵は陰に潜みつつ、侵攻の準備を進めているのだ!
なんということだ。今、この街は魔王軍の脅威にさらされている。敵は陰に潜みつつ、侵攻の準備を進めているのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
한국어ko
안타깝게도 이 거리는 마왕 군의 위협에 직면해 있다. 그들은 그림자 속에 숨어 있다가 언제 공격해 올지 몰라!
안타깝게도 이 거리는 마왕 군의 위협에 직면해 있다. 그들은 그림자 속에 숨어 있다가 언제 공격해 올지 몰라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Portuguêspt
Infelizmente, esta rua está agora sob ameaça do exército do Rei Demônio. Eles estão à espreita nas sombras e prontos para atacar a qualquer momento!
Infelizmente, esta rua está agora sob ameaça do exército do Rei Demônio. Eles estão à espreita nas sombras e prontos para atacar a qualquer momento!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Русскийru
Увы, этим землям угрожает армия демонов. Они прячутся в тени, но могут напасть в любую минуту!
Увы, этим землям угрожает армия демонов. Они прячутся в тени, но могут напасть в любую минуту!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
ไทยth
น่าเสียดายที่ถนนสายนี้กำลังเผชิญกับการคุกคามจากกองทัพราชาปีศาจ ว่ากันว่าพวกเขากำลังซุกซ่อนอยู่ในเงามืดพร้อมที่จะโจมตีทุกเมื่อ!
น่าเสียดายที่ถนนสายนี้กำลังเผชิญกับการคุกคามจากกองทัพราชาปีศาจ ว่ากันว่าพวกเขากำลังซุกซ่อนอยู่ในเงามืดพร้อมที่จะโจมตีทุกเมื่อ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
Tiếng Việtvi
Đáng tiếc, con phố này đang phải đối mặt với mối đe dọa từ quân đoàn Ma Vương, nghe nói chúng đang ẩn nấp trong bóng tối, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào!
Đáng tiếc, con phố này đang phải đối mặt với mối đe dọa từ quân đoàn Ma Vương, nghe nói chúng đang ẩn nấp trong bóng tối, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04
繁體中文zh-TW
很遺憾,目前這條街道正面臨著魔王軍的威脅,據說他們正潛藏在陰影中,隨時準備進攻!
很遺憾,目前這條街道正面臨著魔王軍的威脅,據說他們正潛藏在陰影中,隨時準備進攻!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_04