Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1831_01

Primary text

Français

13 Translations
... bzzz... pschitt... Le Prophète... l'Élu{F#e}... aventure...
... bzzz... pschitt... Le Prophète... l'Élu{F#e}... aventure...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cabine téléphonique

... bzzz... pschitt... Le Prophète... l'Élu{F#e}... aventure...
... bzzz... pschitt... Le Prophète... l'Élu{F#e}... aventure...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... bzzz... pschitt... Le Prophète... l'Élu{F#e}... aventure...
... bzzz... pschitt... Le Prophète... l'Élu{F#e}... aventure...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Englishen
"...Buzz... *fizzles*... Prophet... the chosen hero... adventure..."
"...Buzz... *fizzles*... Prophet... the chosen hero... adventure..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
简体中文zh-CN
「——滋啦…沙沙…预言家…被选中…英雄…冒险…」
「——滋啦…沙沙…预言家…被选中…英雄…冒险…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Deutschde
... *knister* ... *rausch* ... Prophet ... der auserwählte Held/die auserwählte Heldin ... Abenteuer ...
... *knister* ... *rausch* ... Prophet ... {F#die auserwählte Heldin}{M#der auserwählte Held} ... Abenteuer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Españoles
Fsss... Sss... elegido/a... Profeta... héroe/heroína... aventura... Fsss
<i>Fsss... Sss... elegid{M#o}{F#a}... Profeta... {M#héroe}{F#heroína}... aventura... Fsss</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Bahasa Indonesiaid
"... Zzzt... Zzzt... Peramal... pahlawan... terpilih... petualangan..."
"... Zzzt... Zzzt... Peramal... pahlawan... terpilih... petualangan..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
日本語ja
「——ザーッ…ザザザ…予言者…選ばれし…英雄の…冒険…」
「——ザーッ…ザザザ…予言者…選ばれし…英雄の…冒険…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
한국어ko
「——지익… 치치… 예언자… 선택되… 히어로… 모험을…」
「——지익… 치치… 예언자… 선택되… 히어로… 모험을…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Portuguêspt
"Bzzz... *chiado*... Profeta... o herói escolhido... aventura..."
"Bzzz... *chiado*... Profeta... o herói escolhido... aventura..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Русскийru
«Дз-зинь!.. Пш-ш... Пророк... герой... приключение...»
«Дз-зинь!.. Пш-ш... Пророк... герой... приключение...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
ไทยth
"...ซี้ด... ซ่าๆ ... นักทำนาย... ถูกเลือกเป็น... ฮีโร่... การผจญภัย..."
"...ซี้ด... ซ่าๆ ... นักทำนาย... ถูกเลือกเป็น... ฮีโร่... การผจญภัย..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
Tiếng Việtvi
"...Bíp bíp... Bíp... Nhà Tiên Tri... Được chọn... Anh hùng... Thám hiểm..."
"...Bíp bíp... Bíp... Nhà Tiên Tri... Được chọn... Anh hùng... Thám hiểm..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01
繁體中文zh-TW
「——滋滋……沙沙……預言家……被選中……英雄……冒險……」
「——滋滋……沙沙……預言家……被選中……英雄……冒險……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_01