Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1824_01

Primary text

Français

13 Translations
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Je compte sur vous, patron/patronne d'Éous.)
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Je compte sur vous, {M#patron}{F#patronne} d'Éous.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coach Explorio

Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Je compte sur vous, patron/patronne d'Éous.)
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Je compte sur vous, {M#patron}{F#patronne} d'Éous.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1824
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1824/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Je compte sur vous, patron/patronne d'Éous.)
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Je compte sur vous, {M#patron}{F#patronne} d'Éous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Englishen
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (I'm counting on you, Eous' boss.)
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (I'm counting on you, Eous' boss.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢嗯呢(拜托你了,伊埃斯家的老板。)
嗯呢呢嗯呢嗯呢(拜托你了,伊埃斯家的老板。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Deutschde
Mhne-ne-mhne-mhne. (Ich überlasse es dir, Chef/Chefin von Eous.)
Mhne-ne-mhne-mhne. (Ich überlasse es dir, {M#Chef}{F#Chefin} von Eous.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Españoles
Ehn nuna nooña.
(Por favor, jefe/a de Eus.)
Ehn nuna nooña.
(Por favor, jef{M#e}{F#a} de Eus.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-na-en-nu-en-na (Tolong ya, Master-nya Eous.)
Ehn-ne-na-en-nu-en-na (Tolong ya, Master-nya Eous.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
日本語ja
ンナナンナンナ。
(頼む、イアスンとこの主人。)
ンナナンナンナ。
(頼む、イアスンとこの主人。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
한국어ko
웅나나웅나웅나(부탁할게, 이아스네 사장)
웅나나웅나웅나(부탁할게, 이아스네 사장)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Portuguêspt
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Estou contando com você, chefe do Eous.)
Nha-nuh nhu-ne, nu-na. (Estou contando com você, chefe do Eous.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Русскийru
Эн-не-не-эн-не-эн-не (Пожалуйста, владелец/владелица Эоса!)
Эн-не-не-эн-не-эн-не (Пожалуйста, {M#владелец}{F#владелица} Эоса!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืดอืดงืด (ขอร้องคุณล่ะ เจ้านายของ Eous)
อืดงืดงืดอืดงืดอืดงืด (ขอร้องคุณล่ะ เจ้านายของ Eous)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
Tiếng Việtvi
Um ne nah nu ne nah ne (Xin nhờ bạn đó, chủ của nhà Eous.)
Um ne nah nu ne nah ne (Xin nhờ bạn đó, chủ của nhà Eous.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢嗯呢(拜託你了,伊埃斯家的老闆。)
嗯呢呢嗯呢嗯呢(拜託你了,伊埃斯家的老闆。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_01