Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1821_02

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rocketz

Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Rocketz

Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Ehn-nah, ne-nhu ! (Même le coach a besoin d'une bonne minute pour faire ça !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Englishen
Ehn-nah, ne-nhu! (Even the Coach took at least one full minute to do it!)
Ehn-nah, ne-nhu! (Even the Coach took at least one full minute to do it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢呢呢!(之前教练的最快记录,也花了一分钟呢!)
嗯呢呢,呢呢呢!(之前教练的最快记录,也花了一分钟呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Deutschde
Mhne-ne, nenene! (Der Bestrekord des Trainers war eine Minute!)
Mhne-ne, nenene! (Der Bestrekord des Trainers war eine Minute!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Españoles
¡Nune ehn noo eñ ñaña, nanah nuh!
(¡El récord actual es del entrenador, tardó un minuto!)
¡Nune ehn noo eñ ñaña, nanah nuh!
(¡El récord actual es del entrenador, tardó un minuto!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-na, ehn-nu-na! (Rekor pelatih yang tercepat juga butuh satu menit!)
Ehn-ne-na, ehn-nu-na! (Rekor pelatih yang tercepat juga butuh satu menit!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
日本語ja
ンナナ、ナナナ!
(監督の最速記録でも、一分はかかったのに!)
ンナナ、ナナナ!
(監督の最速記録でも、一分はかかったのに!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
한국어ko
웅나나, 나나나!(전에 코치님이 세운 최고 기록도 1분이나 걸렸는데 말이야!)
웅나나, 나나나!(전에 코치님이 세운 최고 기록도 1분이나 걸렸는데 말이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Portuguêspt
Ehn-nah, ne-nhu! (Até mesmo o Treinador levou um minuto inteiro para fazer isso!)
Ehn-nah, ne-nhu! (Até mesmo o Treinador levou um minuto inteiro para fazer isso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Русскийru
Эн-не-не, не-не-не! (У тренера минута уходила!)
Эн-не-не, не-не-не! (У тренера минута уходила!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
ไทยth
อืดงืดงืด งืดงืดงืด! (สถิติความเร็วสูงสุดของโค้ชก่อนหน้านี้ ใช้เวลาตั้ง 1 นาทีเลยนะ!)
อืดงืดงืด งืดงืดงืด! (สถิติความเร็วสูงสุดของโค้ชก่อนหน้านี้ ใช้เวลาตั้ง 1 นาทีเลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
Tiếng Việtvi
Um ne nah, na nu ne! (Kỷ lục nhanh nhất của huấn luyện viên lúc trước cũng mất một phút!)
Um ne nah, na nu ne! (Kỷ lục nhanh nhất của huấn luyện viên lúc trước cũng mất một phút!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢呢呢!(之前教練的最快紀錄,也花了一分鐘呢!)
嗯呢呢,呢呢呢!(之前教練的最快紀錄,也花了一分鐘呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_02