Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_12

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na, ehn-ne-nah ! (Coach, je connais cette personne ! C'est le patron d'Éous !)
Ehn-na, ehn-ne-nah ! (Coach, je connais cette personne ! C'est le patron d'Éous !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rocketz

Ehn-na, ehn-ne-nah ! (Coach, je connais cette personne ! C'est le patron d'Éous !)
Ehn-na, ehn-ne-nah ! (Coach, je connais cette personne ! C'est le patron d'Éous !)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na, ehn-ne-nah ! (Coach, je connais cette personne ! C'est le patron d'Éous !)
Ehn-na, ehn-ne-nah ! (Coach, je connais cette personne ! C'est le patron d'Éous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Englishen
Ehn-na, ehn-ne-nah! (I know this guy, Coach! He's the master of Eous!)
Ehn-na, ehn-ne-nah! (I know this guy, Coach! He's the master of Eous!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢呢?(教练,我认识这个人,他是伊埃斯的老板!)
嗯呢,呢呢呢?(教练,我认识这个人,他是伊埃斯的老板!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Deutschde
Mhne, nenene? (Warte mal, Trainer, ich kenne diesen Mann. Das ist der Chef von Eous!)
Mhne, nenene? (Warte mal, Trainer, ich kenne diesen Mann. Das ist der Chef von Eous!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Españoles
¡No ne ehn nunu! ¡Ño nah eñ!
(¡Yo lo/la conozco! ¡Es el jefe/la jefa de Eus!)
¡No ne ehn nunu! ¡Ño nah eñ!
(¡Yo {M#lo}{F#la} conozco! ¡Es {M#el jefe}{F#la jefa} de Eus!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, Na-ne-nu? (Pelatih, aku kenal sama orang ini. Dia Master-nya Eous!)
Enh-na, Na-ne-nu? (Pelatih, aku kenal sama orang ini. Dia Master-nya Eous!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
日本語ja
ンナ、ナナナ!
(監督、ボクこの人知ってます。イアスのいるところのご主人ですよ!)
ンナ、ナナナ!
(監督、ボクこの人知ってます。イアスのいるところのご主人ですよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
한국어ko
웅나, 나나나?(코치님, 저 이 사람 알아요. 이아스의 사장님이에요!)
웅나, 나나나?(코치님, 저 이 사람 알아요. 이아스의 사장님이에요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-ne-nah! (Eu conheço essa pessoa, Treinador! Ele é o mestre de Eous!)
Ehn-na, ehn-ne-nah! (Eu conheço essa pessoa, Treinador! Ele é o mestre de Eous!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Русскийru
Эн-не, не-не-не? (Тренер, я знаю его. Он — владелец Эоса!)
Эн-не, не-не-не? (Тренер, я знаю его. Он — владелец Эоса!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
ไทยth
อืดงืด งืดงืดงืด? (โค้ช ฉันรู้จักคนคนนี้ เขาคือเจ้านายของ Eous!)
อืดงืด งืดงืดงืด? (โค้ช ฉันรู้จักคนคนนี้ เขาคือเจ้านายของ Eous!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
Tiếng Việtvi
Nah ne, na nu ne? (Huấn luyện viên, tôi biết người này, anh ấy là chủ của Eous!)
Nah ne, na nu ne? (Huấn luyện viên, tôi biết người này, anh ấy là chủ của Eous!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢呢?(教練,我認識這個人,他是伊埃斯的老闆!)
嗯呢,呢呢呢?(教練,我認識這個人,他是伊埃斯的老闆!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_12