Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1503_14

Primary text

Français

13 Translations
Euhn-nah-nou ! (Oui, oui ! Je pourrai me débrouiller tout seul la prochaine fois !)
Euhn-nah-nou ! (Oui, oui ! Je pourrai me débrouiller tout seul la prochaine fois !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Éous

Euhn-nah-nou ! (Oui, oui ! Je pourrai me débrouiller tout seul la prochaine fois !)
Euhn-nah-nou ! (Oui, oui ! Je pourrai me débrouiller tout seul la prochaine fois !)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1506
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1506/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euhn-nah-nou ! (Oui, oui ! Je pourrai me débrouiller tout seul la prochaine fois !)
Euhn-nah-nou ! (Oui, oui ! Je pourrai me débrouiller tout seul la prochaine fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Englishen
Uhn-nah-noo! (Yes, yes! I'll be fine on my own next time!)
Uhn-nah-noo! (Yes, yes! I'll be fine on my own next time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(没错,下次我独自行动就可以了!)
嗯呢呢!(没错,下次我独自行动就可以了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Deutschde
Mhne-ne! (Ja, ja! Es ist in Ordnung, wenn ich das nächste Mal alleine auf Achse bin!)
Mhne-ne! (Ja, ja! Es ist in Ordnung, wenn ich das nächste Mal alleine auf Achse bin!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Españoles
¡Uhn nah ñuno!
(¡Exacto, la próxima vez podré ir yo solo!)
¡Uhn nah ñuno!
(¡Exacto, la próxima vez podré ir yo solo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Bahasa Indonesiaid
En-na-nu! (Ya, lain kali aku bisa pergi sendiri!)
En-na-nu! (Ya, lain kali aku bisa pergi sendiri!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
日本語ja
ンナナ!
(うん、次からは僕一人で行けるよ!)
ンナナ!
(うん、次からは僕一人で行けるよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
한국어ko
웅나나!(네, 다음번엔 저 혼자 와도 돼요!)
웅나나!(네, 다음번엔 저 혼자 와도 돼요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Portuguêspt
Uhn-nah-noo! (Sim, sim! Na próxima eu me viro sozinho!)
Uhn-nah-noo! (Sim, sim! Na próxima eu me viro sozinho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Русскийru
Эн-наа-нуу! (Да, да! В следующий раз я и сам справлюсь!)
Эн-наа-нуу! (Да, да! В следующий раз я и сам справлюсь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
ไทยth
อืดงืดงืด!
(ใช่แล้ว คราวหน้าฉันมาคนเดียวก็ได้!)
อืดงืดงืด!
(ใช่แล้ว คราวหน้าฉันมาคนเดียวก็ได้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
Tiếng Việtvi
Um na nu! (Không sai, lần sau tôi có thể tự mình hành động được!)
Um na nu! (Không sai, lần sau tôi có thể tự mình hành động được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(沒錯,下次我獨自行動就可以了!)
嗯呢呢!(沒錯,下次我獨自行動就可以了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_14