Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1503_03

Primary text

Français

13 Translations
Euhn-nah-nou ! (J'avoue, Éous, tu gères encore !)
Euhn-nah-nou ! (J'avoue, Éous, tu gères encore !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

T'occupe

Euhn-nah-nou ! (J'avoue, Éous, tu gères encore !)
Euhn-nah-nou ! (J'avoue, Éous, tu gères encore !)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1503
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1503/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euhn-nah-nou ! (J'avoue, Éous, tu gères encore !)
Euhn-nah-nou ! (J'avoue, Éous, tu gères encore !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Englishen
Uhn-nah-noo! (I have to admit, Eous, you still got it!)
Uhn-nah-noo! (I have to admit, Eous, you still got it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(伊埃斯,必须承认你还有两把刷子!)
嗯呢呢!(伊埃斯,必须承认你还有两把刷子!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Deutschde
Mhne-ne! (Ich muss zugeben, Eous, dass du echt noch etwas auf dem Kasten hast!)
Mhne-ne! (Ich muss zugeben, Eous, dass du echt noch etwas auf dem Kasten hast!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Españoles
¡Uhn nah ñiñi!
(Tengo que admitirlo, tienes mucho talento, Eus.)
¡Uhn nah ñiñi!
(Tengo que admitirlo, tienes mucho talento, Eus.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Bahasa Indonesiaid
En-na-nu! (Eous, kuakui kamu memang hebat!)
En-na-nu! (Eous, kuakui kamu memang hebat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
日本語ja
ンナナ!
(イアス、オマエは大したヤツだと認めざるを得ない!)
ンナナ!
(イアス、オマエは大したヤツだと認めざるを得ない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
한국어ko
웅나나!(이아스, 네 실력을 인정하지 않을 수가 없네!)
웅나나!(이아스, 네 실력을 인정하지 않을 수가 없네!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Portuguêspt
Uhn-nah-noo! (Tenho que admitir, Eous, você ainda manda bem!)
Uhn-nah-noo! (Tenho que admitir, Eous, você ainda manda bem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Русскийru
Эн-наа-нуу! (Надо признать, Эос, ты не так уж и плох!)
Эн-наа-нуу! (Надо признать, Эос, ты не так уж и плох!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
ไทยth
อืดงืดงืด!
(Eous ต้องยอมรับว่าเธอยังพอมีความสามารถอยู่บ้าง!)
อืดงืดงืด!
(Eous ต้องยอมรับว่าเธอยังพอมีความสามารถอยู่บ้าง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
Tiếng Việtvi
Na nu ne! (Eous, buộc phải thừa nhận bạn vẫn rất giỏi giang!)
Na nu ne! (Eous, buộc phải thừa nhận bạn vẫn rất giỏi giang!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(伊埃斯,必須承認你還有兩把刷子!)
嗯呢呢!(伊埃斯,必須承認你還有兩把刷子!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_03