Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1201_05

Primary text

Français

13 Translations
Nous étions en pleine inspection des Abysses infinis des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu lorsque... Lorsqu'elle est tombée à l'intérieur, juste sous mes yeux.
Nous étions en pleine inspection des Abysses infinis des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu lorsque... Lorsqu'elle est tombée à l'intérieur, juste sous mes yeux.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Inspecteur de Néantres

Nous étions en pleine inspection des Abysses infinis des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu lorsque... Lorsqu'elle est tombée à l'intérieur, juste sous mes yeux.
Nous étions en pleine inspection des Abysses infinis des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu lorsque... Lorsqu'elle est tombée à l'intérieur, juste sous mes yeux.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nous étions en pleine inspection des Abysses infinis des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu lorsque... Lorsqu'elle est tombée à l'intérieur, juste sous mes yeux.
Nous étions en pleine inspection des Abysses infinis des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu lorsque... Lorsqu'elle est tombée à l'intérieur, juste sous mes yeux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Englishen
We were investigating the Infinite Abyss from the Seven Urban Mysteries of New Eridu, and she... she fell in there, right before me...
We were investigating the Infinite Abyss from the Seven Urban Mysteries of New Eridu, and she... she fell in there, right before me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
简体中文zh-CN
调查「新艾利都七大都市传说」之「无底深渊」的时候,她…掉下去了,就在我面前…
调查「新艾利都七大都市传说」之「无底深渊」的时候,她…掉下去了,就在我面前…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Deutschde
Als wir den „Unendlichen Abgrund“ aus den sieben urbanen Mysterien von New Eridu untersucht haben, ist sie ... dort abgestürzt. Direkt vor meinen Augen ...
Als wir den „Unendlichen Abgrund“ aus den sieben urbanen Mysterien von New Eridu untersucht haben, ist sie ... dort abgestürzt. Direkt vor meinen Augen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Españoles
Cuando estábamos investigando una de las siete leyendas urbanas de Nueva Eridu, el Abismo insondable, ella... La vi caer con mis propios ojos...
Cuando estábamos investigando una de las siete leyendas urbanas de Nueva Eridu, el Abismo insondable, ella... La vi caer con mis propios ojos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Bahasa Indonesiaid
Waktu kami menyelidiki Infinite Abyss yang termasuk dalam Tujuh Legenda Urban New Eridu itu, dia... terjatuh ke dalamnya... tepat di depan mataku...
Waktu kami menyelidiki Infinite Abyss yang termasuk dalam Tujuh Legenda Urban New Eridu itu, dia... terjatuh ke dalamnya... tepat di depan mataku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
日本語ja
「新エリー都七大都市伝説」の一つ——
「果てなき深淵」の調査中、彼女は…落下した。私の目の前で…
「新エリー都七大都市伝説」の一つ——
「果てなき深淵」の調査中、彼女は…落下した。私の目の前で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
한국어ko
「뉴에리두 7대 도시 전설」의 「끝없는 심연」을 조사할 때 베아트리체가… 떨어졌어, 내 앞에서 말이야…
「뉴에리두 7대 도시 전설」의 「끝없는 심연」을 조사할 때 베아트리체가… 떨어졌어, 내 앞에서 말이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Portuguêspt
Estávamos investigando o Abismo Infinito dos Sete Mistérios Urbanos de Nova Eridu, e ela... ela caiu lá dentro bem na minha frente...
Estávamos investigando o Abismo Infinito dos Sete Mistérios Urbanos de Nova Eridu, e ela... ela caiu lá dentro bem na minha frente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Русскийru
Мы исследовали Бескрайнюю бездну, ту, из Семи городских легенд, и Беатрис... она провалилась туда. Прямо на моих глазах.
Мы исследовали Бескрайнюю бездну, ту, из Семи городских легенд, и Беатрис... она провалилась туда. Прямо на моих глазах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
ไทยth
ในตอนที่ตรวจสอบ "Infinite Abyss" ของ "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" เขา... ตกลงไป... ต่อหน้าต่อตาฉัน...
ในตอนที่ตรวจสอบ "Infinite Abyss" ของ "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" เขา... ตกลงไป... ต่อหน้าต่อตาฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
Tiếng Việtvi
Lúc điều tra Vực Sâu Không Đáy của Bảy Truyền Thuyết Đô Thị New Eridu, cô ấy... đã rơi xuống ngay trước mặt tôi...
Lúc điều tra Vực Sâu Không Đáy của Bảy Truyền Thuyết Đô Thị New Eridu, cô ấy... đã rơi xuống ngay trước mặt tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05
繁體中文zh-TW
調查「新艾利都七大都市傳說」之「無底深淵」的時候,她……掉下去了,就在我面前……
調查「新艾利都七大都市傳說」之「無底深淵」的時候,她……掉下去了,就在我面前……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_05