Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1106_05

Primary text

Français

13 Translations
Ah, pourquoi tu dévoiles mon secret comme ça... Mais je suppose que c'est pas grave... Ça ne me dérange pas que tu connaisses mon secret !
Ah, pourquoi tu dévoiles mon secret comme ça... Mais je suppose que c'est pas grave... Ça ne me dérange pas que tu connaisses mon secret !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abigail

Ah, pourquoi tu dévoiles mon secret comme ça... Mais je suppose que c'est pas grave... Ça ne me dérange pas que tu connaisses mon secret !
Ah, pourquoi tu dévoiles mon secret comme ça... Mais je suppose que c'est pas grave... Ça ne me dérange pas que tu connaisses mon secret !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1106
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1106/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah, pourquoi tu dévoiles mon secret comme ça... Mais je suppose que c'est pas grave... Ça ne me dérange pas que tu connaisses mon secret !
Ah, pourquoi tu dévoiles mon secret comme ça... Mais je suppose que c'est pas grave... Ça ne me dérange pas que tu connaisses mon secret !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Englishen
Ah, why did you have to call me out like that... But I guess it's fine... I don't mind you knowing my secret~
Ah, why did you have to call me out like that... But I guess it's fine... I don't mind you knowing my secret~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
简体中文zh-CN
啊,这种独家小秘密不要说出来啊,怎么又拆我台…不过是你的话,知道这个秘密也没关系~
啊,这种独家小秘密不要说出来啊,怎么又拆我台…不过是你的话,知道这个秘密也没关系~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Deutschde
Ah, du verrätst schon wieder meine Geheimnisse ... Aber wenn du es weißt ... ist es auch okay ...
Ah, du verrätst schon wieder meine Geheimnisse ... Aber wenn du es weißt ... ist es auch okay ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Españoles
Oye, ¿por qué me tienes que dejar en evidencia? Supongo que está bien... No me importa que sepas mi pequeño secreto.
Oye, ¿por qué me tienes que dejar en evidencia? Supongo que está bien... No me importa que sepas mi pequeño secreto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Bahasa Indonesiaid
Hei, jangan bongkar rahasia dong, kamu jangan bikin aku malu... Tapi kalau kamu yang tahu rahasia ini juga tidak apa-apa sih~
Hei, jangan bongkar rahasia dong, kamu jangan bikin aku malu... Tapi kalau kamu yang tahu rahasia ini juga tidak apa-apa sih~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
日本語ja
ちょっと、誰にも言わないって約束したでしょ…
でもまぁ…あなたになら、この秘密を知られても大丈夫か~
ちょっと、誰にも言わないって約束したでしょ…
でもまぁ…あなたになら、この秘密を知られても大丈夫か~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
한국어ko
아, 그런 중요한 비밀은 말하지 말라고. 기운 빠지게… 그래도 너니까 괜찮아~
아, 그런 중요한 비밀은 말하지 말라고. 기운 빠지게… 그래도 너니까 괜찮아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Portuguêspt
Isso é um pequeno segredo, tá? Por favor, não conte a ninguém. Nada de revelar. Mas, acho que tudo bem se você souber.
Isso é um pequeno segredo, tá? Por favor, não conte a ninguém. Nada de revelar. Mas, acho que tudo bem se você souber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Русскийru
Эй, не выдавай все мои секреты! Опять ты меня позоришь... Впрочем, тебе эту тайну я могу доверить.
Эй, не выдавай все мои секреты! Опять ты меня позоришь... Впрочем, тебе эту тайну я могу доверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
ไทยth
อ๋า อย่าเที่ยวพูดความลับอย่างนี้ไปเรื่อยสิ ไหงมาขัดจังหวะฉันอีกแล้ว... แต่ถ้าเป็นคุณละก็ รู้ความลับนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก~
อ๋า อย่าเที่ยวพูดความลับอย่างนี้ไปเรื่อยสิ ไหงมาขัดจังหวะฉันอีกแล้ว... แต่ถ้าเป็นคุณละก็ รู้ความลับนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
Tiếng Việtvi
A, đừng nói ra bí mật nhỏ này chứ, sao lại phá đám tôi... Nhưng nếu là cậu/cô thì biết bí mật này cũng không sao~
A, đừng nói ra bí mật nhỏ này chứ, sao lại phá đám tôi... Nhưng nếu là {F#cô}{M#cậu} thì biết bí mật này cũng không sao~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05
繁體中文zh-TW
啊,這種獨家小秘密不要說出來啊,怎麼又拆我台……不過是你的話,知道這個秘密也沒關係~
啊,這種獨家小秘密不要說出來啊,怎麼又拆我台……不過是你的話,知道這個秘密也沒關係~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_05