Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1104_15

Primary text

Français

13 Translations
Donc si elle s'est ruée hors de la planque... C'était pour éloigner les Éthéréens de moi...
Donc si elle s'est ruée hors de la planque... C'était pour éloigner les Éthéréens de moi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abigail

Donc si elle s'est ruée hors de la planque... C'était pour éloigner les Éthéréens de moi...
Donc si elle s'est ruée hors de la planque... C'était pour éloigner les Éthéréens de moi...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Donc si elle s'est ruée hors de la planque... C'était pour éloigner les Éthéréens de moi...
Donc si elle s'est ruée hors de la planque... C'était pour éloigner les Éthéréens de moi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Englishen
So it ran out of the safe house to... lure the Ethereals away from me...
So it ran out of the safe house to... lure the Ethereals away from me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
简体中文zh-CN
所以它冲出安全屋是为了…替我引开以骸…
所以它冲出安全屋是为了…替我引开以骸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Deutschde
Also ist Süße Beete aus dem Safehouse gestürmt, um ... die Äthereale von mir abzulenken ...
Also ist Süße Beete aus dem Safehouse gestürmt, um ... die Äthereale von mir abzulenken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Españoles
Así que salió corriendo... para atraer a los seres etéreos y alejarlos de mí.
Así que salió corriendo... para atraer a los seres etéreos y alejarlos de mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Bahasa Indonesiaid
Jadi, dia keluar dari tempat perlindungan demi... mengalihkan perhatian para Ethereal dariku...
Jadi, dia keluar dari tempat perlindungan demi... mengalihkan perhatian para Ethereal dariku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
日本語ja
だから、あの子は隠れ家を飛び出したのね…
私の身代わりにエーテリアスを引き付けるために…
だから、あの子は隠れ家を飛び出したのね…
私の身代わりにエーテリアスを引き付けるために…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
한국어ko
미니 비트가 안전 가옥에서 나온 건… 나를 보호하기 위해 에테리얼을 유인하려고 했던 거야…
미니 비트가 안전 가옥에서 나온 건… 나를 보호하기 위해 에테리얼을 유인하려고 했던 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Portuguêspt
Então ela saiu correndo do refúgio para... levar os Etéreos para longe de mim...
Então ela saiu correndo do refúgio para... levar os Etéreos para longe de mim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Русскийru
Значит, она выбежала из убежища, чтобы... увести от меня эфириалов...
Значит, она выбежала из убежища, чтобы... увести от меня эфириалов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
ไทยth
เพราะฉะนั้น ที่มันพุ่งออกจากเซฟเฮาส์ไปก็เพื่อ... ล่อ Ethereal ให้ฉัน...
เพราะฉะนั้น ที่มันพุ่งออกจากเซฟเฮาส์ไปก็เพื่อ... ล่อ Ethereal ให้ฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
Tiếng Việtvi
Cho nên việc nó xông ra khỏi phòng an toàn là để... Thay tôi đánh lạc hướng Ethereal...
Cho nên việc nó xông ra khỏi phòng an toàn là để... Thay tôi đánh lạc hướng Ethereal...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15
繁體中文zh-TW
所以它衝出安全屋是為了……替我引開以骸……
所以它衝出安全屋是為了……替我引開以骸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_15