Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0503_05

Primary text

Français

13 Translations
*soupir* Mon fils a environ le même âge que vous, et il est accro aux films d'action sur les Néantres...
*soupir* Mon fils a environ le même âge que vous, et il est accro aux films d'action sur les Néantres...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pablo

*soupir* Mon fils a environ le même âge que vous, et il est accro aux films d'action sur les Néantres...
*soupir* Mon fils a environ le même âge que vous, et il est accro aux films d'action sur les Néantres...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0503
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0503/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*soupir* Mon fils a environ le même âge que vous, et il est accro aux films d'action sur les Néantres...
*soupir* Mon fils a environ le même âge que vous, et il est accro aux films d'action sur les Néantres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Englishen
*sigh* you're about the same age with my boy, but he's so addicted to Hollow action movies...
*sigh* you're about the same age with my boy, but he's so addicted to Hollow action movies...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
简体中文zh-CN
唉,同样都是年轻人,我那个儿子却沉溺于空洞英雄电影——
唉,同样都是年轻人,我那个儿子却沉溺于空洞英雄电影——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Deutschde
*seufz* Obwohl mein Sohn in etwa genauso alt ist wie du, ist er nur Höhlenheldenfilme süchtig ...
*seufz* Obwohl mein Sohn in etwa genauso alt ist wie du, ist er nur Höhlenheldenfilme süchtig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Españoles
Ay... Así que eres más o menos de la edad de mi hijo. Pero él está obsesionado con las películas de acción sobre Cavidades.
Ay... Así que eres más o menos de la edad de mi hijo. Pero él está obsesionado con las películas de acción sobre Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Bahasa Indonesiaid
Duh, padahal kalian berdua seumuran, tapi putraku malah sukanya nonton film pahlawan dalam Hollow...
Duh, padahal kalian berdua seumuran, tapi putraku malah sukanya nonton film pahlawan dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
日本語ja
ふう…歳はそれほど変わらんというのに、
うちの息子はホロウのヒーロー映画に夢中なんだからな——
ふう…歳はそれほど変わらんというのに、
うちの息子はホロウのヒーロー映画に夢中なんだからな——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
한국어ko
휴, 같은 젊은이인데 내 아들은 공동 히어로 영화에나 빠져있고——
휴, 같은 젊은이인데 내 아들은 공동 히어로 영화에나 빠져있고——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Portuguêspt
*suspiro* Você parece ter a mesma idade do meu filho, mas ele é tão viciado em filmes de ação em Esferas Negras...
*suspiro* Você parece ter a mesma idade do meu filho, mas ele é tão viciado em filmes de ação em Esferas Negras...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Русскийru
Ох, вы с моим мальчиком почти ровесники. Но он так одержим фильмами о кавернах...
Ох, вы с моим мальчиком почти ровесники. Но он так одержим фильмами о кавернах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
ไทยth
เฮ้อ ต่างก็เป็นวัยรุ่นเหมือนกัน แต่ลูกชายของฉัน กลับเอาแต่หลงใหลในหนังฮีโร่ Hollow...
เฮ้อ ต่างก็เป็นวัยรุ่นเหมือนกัน แต่ลูกชายของฉัน กลับเอาแต่หลงใหลในหนังฮีโร่ Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
Tiếng Việtvi
Haiz, cùng là thanh niên với nhau, mà con trai tôi thì lại đắm chìm vào những bộ phim anh hùng Lỗ Hổng...
Haiz, cùng là thanh niên với nhau, mà con trai tôi thì lại đắm chìm vào những bộ phim anh hùng Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05
繁體中文zh-TW
唉,同樣都是年輕人,我那個兒子卻沉溺於空洞英雄電影——
唉,同樣都是年輕人,我那個兒子卻沉溺於空洞英雄電影——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_05