Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0401_16

Primary text

Français

13 Translations
Donc on aurait bien besoin d'un proxy de confiance pour régler le problème...
Donc on aurait bien besoin d'un proxy de confiance pour régler le problème...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Suzie

Donc on aurait bien besoin d'un proxy de confiance pour régler le problème...
Donc on aurait bien besoin d'un proxy de confiance pour régler le problème...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Donc on aurait bien besoin d'un proxy de confiance pour régler le problème...
Donc on aurait bien besoin d'un proxy de confiance pour régler le problème...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Englishen
So we're in urgent need a reliable Proxy to help solve the issue...
So we're in urgent need a reliable Proxy to help solve the issue...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
简体中文zh-CN
所以,现在急需一位可靠的绳匠解决此事…
所以,现在急需一位可靠的绳匠解决此事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Deutschde
Daher benötigen wir dringend einen verlässlichen Proxy, um dieses Problem zu lösen ...
Daher benötigen wir dringend einen verlässlichen Proxy, um dieses Problem zu lösen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Españoles
Por eso necesitamos urgentemente a un proxy confiable para resolver el problema...
Por eso necesitamos urgentemente a un proxy confiable para resolver el problema...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Bahasa Indonesiaid
Jadi, sekarang lagi darurat nih, aku butuh Proxy andal untuk beresin masalah ini...
Jadi, sekarang lagi darurat nih, aku butuh Proxy andal untuk beresin masalah ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
日本語ja
だから急遽、信頼できるプロキシにこの件を何とかしてもらいたいわけ…
だから急遽、信頼できるプロキシにこの件を何とかしてもらいたいわけ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
한국어ko
그래서 지금 상황을 해결할 믿음직한 로프꾼을 찾고 있어요…
그래서 지금 상황을 해결할 믿음직한 로프꾼을 찾고 있어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Portuguêspt
Então, precisamos urgentemente da ajuda de um/uma Proxy que consiga resolver o problema...
Então, precisamos urgentemente da ajuda de {M#um}{F#uma} Proxy que consiga resolver o problema...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Русскийru
Так что нам срочно требуется прокси...
Так что нам срочно требуется прокси...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
ไทยth
เพราะฉะนั้น ตอนนี้เราต้องการ Proxy ที่ไว้ใจได้คนนึง มาจัดการเรื่องนี้โดยเร็ว...
เพราะฉะนั้น ตอนนี้เราต้องการ Proxy ที่ไว้ใจได้คนนึง มาจัดการเรื่องนี้โดยเร็ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
Tiếng Việtvi
Cho nên hiện tại đang cần gấp một Người Kết Nối đáng tin cậy để giải quyết chuyện này...
Cho nên hiện tại đang cần gấp một Người Kết Nối đáng tin cậy để giải quyết chuyện này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16
繁體中文zh-TW
所以,現在急需一位可靠的繩匠解決此事……
所以,現在急需一位可靠的繩匠解決此事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_16