Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0206_01

Primary text

Français

13 Translations
Peut-être que... je devrais laisser tomber... Non, je ne peux pas faire ça...
Peut-être que... je devrais laisser tomber... Non, je ne peux pas faire ça...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Personne hésitante

Peut-être que... je devrais laisser tomber... Non, je ne peux pas faire ça...
Peut-être que... je devrais laisser tomber... Non, je ne peux pas faire ça...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Peut-être que... je devrais laisser tomber... Non, je ne peux pas faire ça...
Peut-être que... je devrais laisser tomber... Non, je ne peux pas faire ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Englishen
Maybe... just forget it... No, I can't do that...
Maybe... just forget it... No, I can't do that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
简体中文zh-CN
要不…还是不去了。但是良心过不去啊…
要不…还是不去了。但是良心过不去啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Deutschde
Vielleicht ... sollte ich es einfach vergessen ... Aber dann hab ich ein schlechtes Gewissen ...
Vielleicht ... sollte ich es einfach vergessen ... Aber dann hab ich ein schlechtes Gewissen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Españoles
Mejor... No voy. Pero mi conciencia me lo impide...
Mejor... No voy. Pero mi conciencia me lo impide...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Bahasa Indonesiaid
Mungkin... lebih baik tidak usah pergi deh. Tapi hati ini tidak tega...
Mungkin... lebih baik tidak usah pergi deh. Tapi hati ini tidak tega...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
日本語ja
なんなら…むしろ行かない方が…いやでも、良心の呵責が…
なんなら…むしろ行かない方が…いやでも、良心の呵責が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
한국어ko
아니면… 안 가는 게 좋겠어. 하지만 그러기엔 양심이 찔리는데…
아니면… 안 가는 게 좋겠어. 하지만 그러기엔 양심이 찔리는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Portuguêspt
Eu também posso apenas esquecer isso... Não, não posso fazer isso...
Eu também posso apenas esquecer isso... Não, não posso fazer isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Русскийru
А что если... Нет, ерунда какая-то. Совесть замучает.
А что если... Нет, ерунда какая-то. Совесть замучает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
ไทยth
งั้นก็... ไม่ไปดีกว่า แต่จิตใต้สำนึกจะปล่อยผ่านไปไม่ได้นี่...
งั้นก็... ไม่ไปดีกว่า แต่จิตใต้สำนึกจะปล่อยผ่านไปไม่ได้นี่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
Tiếng Việtvi
Hay là thôi... không đi nữa. Nhưng lại cắn rứt lương tâm...
Hay là thôi... không đi nữa. Nhưng lại cắn rứt lương tâm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01
繁體中文zh-TW
不然……還是不去了。但是良心過不去啊……
不然……還是不去了。但是良心過不去啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_01